《醫學啟源》~ 卷之下 (7)
卷之下 (7)
1. 2.熱浮長
氣之厚者，陽中之陽，氣厚則發熱，辛甘溫熱是也。
黑附子，氣熱，味大辛，其性走而不守，亦能除腎中寒甚，〔以〕白朮為佐，謂之朮附湯，除寒濕之〔聖〕藥〔也〕。〔治濕〕藥〔中宜〕少加之，通行諸經，引用藥也。及治經閉。《主治秘要》云：辛，純陽，治脾中大寒。又云：性大熱，味辛甘，〔氣厚味薄〕，輕重得宜，可升可降，陽也。
其用有三：去臟腑沉寒一也。補助陽氣不足二也。溫〔暖〕脾胃三也。然不可多用。慢火炮製用。
乾薑，氣熱，味大辛，治沉寒痼冷，腎中無陽，脈氣欲絕，黑附子為引，用水同煎二物，姜附湯是也。〔亦〕治中焦有寒。《主治秘要》云：性熱味辛，氣味俱厚，半沉半浮，可升可降，陽中陰也。其用有四：通心氣助陽一也。去臟腑沉寒二也。發〔散〕諸經之寒氣三也。〔治〕感寒腹疼四也。
又云：辛溫純陽，《內經》云：寒淫所勝，以辛散之，此之謂也。水洗，慢火炙制，銼用。
乾生薑，氣味溫辛，主傷寒頭痛，鼻塞上氣，止嘔吐，治咳嗽，生與干同治。〔與〕半夏等分，治心下急痛。銼用。
川烏頭，氣熱，味大辛，療風痹半身不遂，引經藥也。《主治秘要》云：性熱味辛甘，氣厚味薄，浮而升，陽也。其用有六：除寒〔疾〕一也。去心下堅痞二也。溫養臟腑三也。治〔諸〕風四也。破積〔聚〕滯氣五也。〔治〕感寒腹痛六也。先以慢火炮製去皮，碎用。
良薑，氣熱味辛，主〔胃中逆〕冷，霍亂腹痛，翻胃吐食，轉筋〔瀉〕利，下氣消食。《主治秘要》云：純陽，健脾胃。碎用。
肉桂，氣熱，味大辛，補下焦〔火熱〕不足，治沉寒痼冷之病，及表虛自汗，春夏二時為禁藥也。《主治秘要》云：（若）純陽，滲泄止渴。又云：甘辛，陽，大熱，去營衛中之風寒。去皮，搗細用。
桂枝，氣熱，味辛甘，仲景治傷寒證，發汗用桂枝者，〔乃〕桂〔條〕，非身干也，取其輕薄而能發〔散〕。今又有一種〔柳桂〕，〔乃〕桂枝嫩小枝條也，尤宜入治上焦藥用也。《主治秘要》云：性溫，味辛〔甘〕，氣味俱薄，體輕而上行，浮而升，陽也。其用有四：〔治〕傷風頭痛一也。開腠理二也。解表三也。去皮膚〔風濕〕四也。
草豆蔻，氣熱，味大辛，治風寒客邪在於胃口之上，善〔去〕脾胃寒，治客寒令人心胃痛。《主治秘要》云：〔純〕陽，益脾胃去寒。面〔裹〕煨熟，去麵皮，搗細用。
丁香，氣味辛溫，溫脾胃，止霍亂，消痃癖、氣脹，及胃腸內冷痛，壯陽，暖腰膝，〔殺〕酒毒。《主治秘要》云：純陽，去胃寒。
厚朴，氣溫味辛，能除腹脹，若〔元氣〕虛弱，雖腹脹，宜斟酌用之，寒腹脹是也。大熱藥中，兼用結者散之，乃神藥也。誤服，脫人元氣，切禁之。紫色者佳。《主治秘要》云：性〔溫〕，味苦辛，氣厚味厚，體重濁而〔微〕降，陰中陽也。其用有三：平胃〔氣〕一也。去腹脹二也。孕婦忌之三也。又云：陽中之陰，去腹脹，厚腸胃。去粗皮，薑汁製用。
白話文：
2. 熱浮長
氣的厚實，屬於陽氣中的陽氣，氣厚就會發熱，就像辛辣甘甜溫熱的藥物一樣。
黑附子，氣熱，味道非常辛辣，它的藥性是走動而不停留的，也能夠去除腎臟深處的寒冷。如果搭配白朮使用，就稱為朮附湯，是去除寒濕的良藥。在治療濕氣的藥物中，可以少量加入附子，它可以通行各個經絡，引導其他藥物發揮作用，也用來治療經閉。《主治秘要》說：附子辛辣，屬於純陽，可以治療脾胃中的嚴重寒冷。又說：附子藥性大熱，味道辛甘，氣味濃厚，輕重適宜，可以上升也可以下降，屬於陽性藥物。
它的作用有三：一是去除臟腑深處的寒氣；二是補助陽氣不足；三是溫暖脾胃。但不能過量使用，要用慢火炮製後再用。
乾薑，氣熱，味道非常辛辣，可以治療長久積累的寒冷，腎臟陽氣不足，脈象微弱到快要消失的情況。可以用黑附子來引導，加水一同煎煮這兩種藥物，就是姜附湯。乾薑也能治療中焦有寒的情況。《主治秘要》說：乾薑藥性熱，味道辛辣，氣味都很濃厚，半沉半浮，可以上升也可以下降，屬於陽氣中的陰性藥物。它的作用有四：一是通暢心氣、補助陽氣；二是去除臟腑深處的寒氣；三是發散各經絡的寒氣；四是治療因受寒而引起的腹痛。
《主治秘要》又說：乾薑辛溫，屬於純陽。《內經》說：寒邪太盛，就要用辛辣的藥物來發散它，說的就是這個道理。要用水洗過，用慢火烤過，切成小塊使用。
乾生薑，氣味溫和辛辣，主要治療傷寒引起的頭痛、鼻塞、呼吸急促，以及止嘔吐，治療咳嗽，生薑和乾薑的功效相同。和半夏等份使用，可以治療心下部位的劇烈疼痛。切成小塊使用。
川烏頭，氣熱，味道非常辛辣，可以治療風痹（肢體麻木）和半身不遂，是引導藥物到達病變部位的藥。 《主治秘要》說：川烏頭藥性熱，味道辛甘，氣味濃厚，可以向上升發，屬於陽性藥物。它的作用有六：一是去除寒邪引起的疾病；二是去除心下部位的堅硬痞塊；三是溫養臟腑；四是治療各種風邪；五是破除積聚的氣滯；六是治療因受寒而引起的腹痛。要先用慢火炮製去除外皮，再切碎使用。
良薑，氣熱，味道辛辣，主要治療胃中寒冷引起的嘔逆、霍亂腹痛、翻胃吐食、腿腳抽筋、腹瀉等症狀，能夠使氣下行，幫助消化。《主治秘要》說：良薑屬於純陽，可以健壯脾胃。切碎使用。
肉桂，氣熱，味道非常辛辣，可以補充下焦火熱不足，治療長久積累的寒冷疾病，以及體表虛弱引起的自汗，在春夏二季是禁用的藥物。《主治秘要》說：肉桂屬於純陽，可以滲泄、止渴。又說：肉桂味道甘辛，屬陽，藥性大熱，可以去除營衛中的風寒。要去皮，搗碎使用。
桂枝，氣熱，味道辛甘，張仲景在治療傷寒時，用桂枝來發汗，用的是桂樹的枝條，而不是桂樹的樹幹，取它的輕薄而能發散的特性。現在還有一種柳桂，是桂枝的嫩小枝條，更適合用來治療上焦的疾病。《主治秘要》說：桂枝藥性溫和，味道辛甘，氣味都很薄弱，質地輕而向上走，浮而升發，屬於陽性藥物。它的作用有四：一是治療傷風引起的頭痛；二是疏通毛孔；三是解表散寒；四是去除皮膚的風濕。
草豆蔻，氣熱，味道非常辛辣，可以治療風寒邪氣停留在胃口上的情況，善於去除脾胃寒氣，治療寒邪引起的胃痛。《主治秘要》說：草豆蔻屬於純陽，可以增強脾胃功能，去除寒氣。要用麵包裹後煨熟，去除麵皮，搗碎使用。
丁香，氣味辛溫，可以溫暖脾胃，止霍亂，消除痃癖、氣脹，以及胃腸內寒冷疼痛，壯陽，溫暖腰膝，解除酒毒。《主治秘要》說：丁香屬於純陽，可以去除胃寒。
厚朴，氣溫，味道辛辣，能夠消除腹脹，但如果元氣虛弱，即使腹脹，也要謹慎使用，因為厚朴主要治療寒邪引起的腹脹。在大熱藥物中，兼有結塊的，用厚朴可以散開，是很好的藥物。如果誤服，會耗損人的元氣，一定要禁止使用。紫色的是好的。《主治秘要》說：厚朴藥性溫和，味道苦辛，氣味濃厚，質地厚重而略微下降，屬於陰性中的陽性藥物。它的作用有三：一是調和胃氣；二是去除腹脹；三是孕婦禁用。《主治秘要》又說：厚朴屬於陽性中的陰性，可以去除腹脹，增厚腸胃。要去粗皮，用薑汁炮製後使用。