《醫說》~ 卷十 (2)
卷十 (2)
1. 小兒初生畏寒
小兒初生，候浴水未得，且以綿絮包裹，抱大人懷中暖之。及浴了，亦當如此。雖暑月，亦未可遽去綿絮，漸漸去之。乍出母腹，不可令冒寒氣也。預煎下沸湯，以瓶收之。臨時漸暖，不犯生水，則兒不生瘡。如此一月，為佳。
白話文：
【小兒初生怕冷】 新生兒剛出生時，若還沒準備好溫水洗澡，應先用棉被包裹住他，然後抱在大人的懷裡保暖。即使洗完澡後，也應照樣用棉被包裹著。就算是在炎熱的夏季，也不能馬上把棉被拿掉，要慢慢適應環境溫度。因為嬰兒剛離開母親的子宮，不能讓他立即接觸到寒冷的空氣。
要事先燒好滾水備用，裝在瓶子裡保存。等到要使用時，再慢慢加熱至適當溫度，避免直接接觸冷水，這樣可以避免寶寶長疹子或皮膚問題。這樣做一個月，效果最佳。
2. 小兒初生回氣
小兒初生氣欲絕不能啼者，必是難產或冒寒所致。急以綿絮包裹抱懷中，未可斷臍。且將胞衣置炭火爐中燒之，仍燃大紙燈，蘸油點之於臍帶上，往來遍帶燎之。蓋臍帶連兒臍，得火氣由臍入腹。更以熱醋湯捋洗臍帶。須臾氣回啼哭如常，方可浴洗了，即斷臍帶。
白話文：
當新生兒剛出生時，如果看起來好像快沒氣，無法啼哭，這通常是因為難產或是受到寒冷所導致。這種情況下，應立即用棉被將嬰兒緊緊包裹，然後抱在懷裡保暖，此時不要急著剪斷臍帶。
同時，把胎盤放在炭火爐中燒掉，並且點燃一盞大的紙燈，沾上油後，將其放在嬰兒的臍帶上，來回移動使整個臍帶都接觸到火。因為臍帶與嬰兒的肚臍相連，透過火的熱氣，可以經由肚臍進入嬰兒的腹部。
此外，還需要用熱醋水搓揉清洗嬰兒的臍帶。過了一會兒，嬰兒恢復呼吸，開始像平常一樣啼哭，這時候纔可以為他洗澡，然後再剪斷臍帶。
3. 小兒初生服藥
小兒初生，急以綿裹指拭盡口中惡血。若不急拭，啼聲一出，即入腹，成百病矣。亦未須與乳，且先與拍破黃連浸湯取濃汁，調硃砂細末，抹兒口中，打盡腹中舊屎，方可與乳。兒若多睡，聽之，勿強與乳，則自然長而少病。
白話文：
當嬰兒剛出生時，應立即用棉布包裹手指，清理其口中的胎血。如果不迅速清理，一旦嬰兒開始啼哭，這些胎血可能就會進入腹部，未來可能引發各種疾病。此外，不必立即餵奶，應先用搗碎的黃連浸泡水，取其濃汁，再加入硃砂粉末攪勻，塗抹在嬰兒口腔內，這有助於清除嬰兒腸胃內的胎糞，之後才能開始餵奶。如果新生兒經常熟睡，就讓他自然睡眠，不要強迫餵奶，這樣孩子會自然成長，且較少生病。