張杲

《醫說》~ 卷八 (2)

1. 論物理

舒州醫人李惟熙善論物理，云菱、芡皆水物，菱寒而芡暖者，菱花開背日，芡花開向日故也。又曰：桃、杏雙仁輒殺人者，其花本五出，六出必雙。草木花皆五出，唯梔子、雪花六出，此殆陰陽之理。今桃、杏六出雙仁皆殺人者，失常故也。

白話文：

舒州有位名叫李惟熙的醫生，很擅長談論事物的道理。他說菱角和芡實都是水生植物，菱角性寒而芡實性溫，是因為菱角的花是背對太陽開的，而芡實的花是向著太陽開的緣故。

他又說：桃子和杏子的果核裡如果出現雙仁，往往會使人中毒，是因為它們的花本來是五瓣的，如果出現六瓣花就一定會有雙仁。一般的草木花都是五瓣，只有梔子花和雪花是六瓣，這大概是陰陽的道理。現在桃子和杏子如果開出六瓣花而結出雙仁，往往會使人中毒，是因為它們失去了正常的狀態。