張杲

《醫說》~ 卷七 (1)

1. 蠶咬

蠶咬人，毒入肉，取苧汁塗之。今以苧近蠶，則蠶不生也。（《本草》）

白話文：

蠶咬人，毒液會進入皮膚，可以用苧麻汁塗抹。現在如果把苧麻放在蠶的附近，蠶就不會生長了。（這是《本草》裡記載的。）

2. 治諸獸傷

馬咬用獨顆栗子燒灰貼；鼠咬用麝香唾調塗，或用貓毛燒灰裹之；貓咬用薄荷汁塗；狗咬傷涎入瘡令人昏悶者，浸椒水調菵草末塗；豬咬松脂熔作餅子貼，又屋溜中泥塗；春末夏初狂犬咬人即令人狂，過百日乃得免。當然身禁食犬肉，若食蠶蛹此毒亦發定不可救。宜忌之上先去卻惡血，灸瘡中十壯，明日以後日灸一壯，百日乃止。忌酒，每七日搗韭汁飲一二盞。

白話文：

治療各種動物咬傷：

馬咬傷，用單顆栗子燒成灰敷在傷口上；老鼠咬傷，用麝香和唾液調和後塗抹，或是用貓毛燒成灰包紮；貓咬傷，用薄荷汁塗抹；狗咬傷，若唾液進入傷口導致人昏迷，用花椒水調和菵草末塗抹；豬咬傷，將松脂熔化做成餅狀貼在傷口，或是用屋簷下的泥塗抹。

春末夏初被瘋狗咬傷的人會發狂，超過一百天才能免除。被咬傷的人絕對不能吃狗肉，如果吃了蠶蛹，這種毒也會發作，無法救治。

在治療上，首先要去除傷口裡的惡血，在傷口處灸十個艾柱，第二天起每天灸一個艾柱，一百天後停止。要禁酒，每七天搗韭菜汁喝一兩杯。

3. 猘犬所傷

沈約《宋書》曰：「張收嘗為猘犬所傷，醫云宜食蝦蟆膾。收甚難之。醫含笑先嚐，收因此乃食，瘡亦即愈。」

白話文：

沈約在《宋書》中提到：「張收曾經被瘋狗咬傷，醫生說應該吃烤蛤蟆肉。張收覺得很難接受。醫生笑著先吃了一口，張收因此才跟著吃，傷口也就立刻痊癒了。」

4. 犬傷

犬傷人，量所傷大小，爛嚼杏仁，沃破處，以帛系定，至瘥無苦。（《本草衍義》）

白話文：

被狗咬傷，依照傷口的大小，將杏仁嚼爛，敷在破皮的地方，再用布包紮固定，直到傷口痊癒，不會有痛苦。