《儒門事親》~ 卷十五 (1)
卷十五 (1)
1. 潰死肉藥方
炊飯尖半兩，各三等，（一等半兩，入巴豆二個，一等半兩，入巴豆三個，一等半兩，入巴豆五個，各捻作白錠子。）
上先用二巴豆納瘡，如不潰，再用納三巴豆，又不潰，用五巴豆者，更用丹砂炒紅色，摻瘡口，追出清水，其惡肉未盡至，追出赤水，是惡肉盡。更用三聖散貼之，用膏藥敷之。
白話文：
將半兩的煮熟米飯尖分成三等份，第一等份加入兩顆巴豆，第二等份加入三顆巴豆，第三等份加入五顆巴豆，分別捏成白色的小錠子。
先將放入兩顆巴豆的小錠子塞入瘡口，如果沒有潰爛，再用放入三顆巴豆的小錠子，如果還沒有潰爛，就用放入五顆巴豆的小錠子。接著將丹砂炒至紅色，灑在瘡口上，促使流出清水，如果惡肉還沒完全清除，會再流出紅色的水，這就代表惡肉清除了。然後再用三聖散敷貼，最後用膏藥敷蓋。
2. 治臁瘡久不愈者
用川烏頭、黃柏各等份為末，用唾津調塗紙上貼之，大有效矣。
白話文：
用川烏頭、黃柏各取等份磨成粉末，用自己的口水調和均勻後塗在紙上，再將紙貼在患處，這樣做效果非常好。
3. 治一切惡瘡方
以天茄葉貼之。或為細末貼之，亦妙。
又方，用臘月人中白燒灰，油調，塗瘡疥上。
又方，以瓦松不拘多少，陰乾為末，先用槐枝蔥白湯洗之過，摻之，立效。灸瘡久不斂者，更妙。
又方，以蒲公英搗之，貼一切惡瘡諸刺。
白話文：
用天茄（龍葵）的葉子敷貼在患處。或者將天茄葉磨成細末敷貼，效果也很好。
另一個方法，用農曆十二月收集的人中白（人的尿垢）燒成灰，用油調和後，塗抹在瘡疥上。
還有一個方法，用瓦松不論多少，陰乾後磨成粉末，先用槐枝和蔥白煮的水清洗患處，再將瓦松粉撒在上面，效果很快。對於久不癒合的灸瘡，效果更好。
另外一個方法，將蒲公英搗爛，敷貼在各種惡瘡或有刺痛的傷口上。
4. 替針丸
治一切惡瘡。
川烏（二錢），草烏（二錢），五靈脂（二錢），輕粉（一分），粉霜（一分）
又方
加斑蝥（二十個，去足翅用），巴豆（二十個，去皮用）
上將三件為末，研令勻，次入輕粉粉霜研勻，又入斑蝥、巴豆，以水調糊為錠子。（如作散，是謂針頭散。）
白話文：
治療各種惡性瘡瘍的藥丸。
使用川烏（八克）、草烏（八克）、五靈脂（八克）、輕粉（0.4克）、粉霜（0.4克）。
另外一個配方：
再加入斑蝥（二十個，去除足和翅膀使用）、巴豆（二十個，去除外皮使用）。
將前三種藥材磨成粉末，研磨均勻，接著加入輕粉和粉霜研磨均勻，再加入斑蝥和巴豆，用水調成糊狀，製作成藥錠。（如果做成散劑，就稱為針頭散。）
5. 懸蔞散
治發背惡瘡。
懸蔞（一個），大黃（一兩），金銀花（一兩），當歸（半兩），皂角刺（一兩）
上銼碎，用酒一碗，煎至七分。去滓，溫服。如有頭者，加黍黏子。
白話文：
治療背部發生的嚴重惡瘡。
藥材包含：懸蔞一個、大黃一兩、金銀花一兩、當歸半兩、皂角刺一兩。
將以上藥材切碎，用一碗酒煎煮至剩下七分。去除藥渣，溫熱服用。如果瘡有膿頭，可以加入黍黏子。
6. 治附骨癰及一切惡瘡
當歸（半兩），甘草（一兩），山梔子（十二個），木鱉子（一個）
上為細末。每服三、五錢，冷酒調服之。
白話文：
將當歸半兩、甘草一兩、山梔子十二個、木鱉子一個，全部磨成細末。每次服用三到五錢，用冷酒調和後服用。
7. 治諸惡瘡
白殭蠶（直者），大黃（二味各等份）
上為細末，生薑自然汁與蜜同和為劑，丸如彈子大。每服一丸，細嚼。
白話文：
將白殭蠶（要挑選直挺的）和大黃，這兩味藥材取等量的份量，一起磨成細粉。然後用新鮮生薑的自然汁液和蜂蜜一起調和，做成藥丸，大小像彈珠一樣。每次服用一顆，要仔細嚼碎後再吞下。
8. 治惡瘡死肉鋌子
巴豆（一錢，去皮油），五靈脂（半兩），黃丹（二錢，飛，加枯白礬一錢）
上為細末，以糊和丸。鋌子入瘡內用之。
白話文：
將巴豆（去皮去油，約一錢重）、五靈脂（約半兩重）、黃丹（研磨成細粉，約二錢重，加入枯白礬一錢重）混合。
將以上藥材磨成細粉，用麵糊將藥粉混合製成藥丸。把藥丸塞入瘡口內使用。
9. 當歸活血散
治瘡瘍未發出，內痛不可忍，及婦人產前後腹痛。
當歸（二錢），沒藥（一錢半），乳香（半錢），白芍藥（三錢）
瘡瘍者，加人參、木香；婦人，加赤芍藥。
上為細末。每服一錢，水一中盞，煎至七分，和滓溫服，日二服。婦人酒煎；瘡既發，不須用。
白話文：
此藥方用於治療瘡瘍還沒發出來，但內部疼痛難以忍受，以及婦女產前產後的腹痛。
藥材組成：當歸二錢、沒藥一錢半、乳香半錢、白芍藥三錢。
如果是治療瘡瘍，可以加入人參、木香；如果是治療婦科疾病，可以加入赤芍藥。
將以上藥材研磨成細末。每次服用一錢，用一中碗水煎煮至剩下七分，連同藥渣一起溫服，一天服用兩次。婦女可以改用酒煎煮；如果瘡瘍已經發出來了，就不需要使用此藥方。
10. 熏惡瘡方
紫花地丁（一名米布袋收）
上取根曬乾，用四個半頭磚，壘成爐子，燒著地丁，用絡垤磚一枚蓋了，使令磚眼內煙出。熏惡瘡，出黃水自愈。
白話文：
紫花地丁（又名米布袋收），取它的根部曬乾。用四個半塊磚頭，堆砌成一個爐子，點燃紫花地丁，用一塊有孔洞的磚頭蓋在上面，讓煙從磚孔冒出來。用這煙燻惡瘡，等黃水流出來，瘡就會自己痊癒。
11. 治蛇瘡
用蒲公英棵根作埿。貼於傷處，用白膏藥封之。
白話文：
將蒲公英的根搗爛成泥狀，敷在患處，再用一般的白色膏藥封住。
12. 接骨散
並治惡瘡。
金頭蜈蚣（一個），金色自然銅（半兩，燒紅，醋碎，研為細末用之），乳香（二錢，為細末用之），銅錢（重半兩者取三文或五文，燒紅，醋焠研細），金絲水蛭（一錢半，每個作三截，瓦上爆去氣道為度），沒藥（三錢，研細）
上為細末。如瘡腫處，津調半錢，塗，立止痛。如見得出膿，先用粗藥末少許，小油少半匙，同打勻，再入少半匙，再打勻，又入前藥接骨散半錢，再都用銀釵子打成膏子，用雞翎掃在瘡腫處，立止痛，天明一宿自破，便效；如打折骨頭並損傷，可用前項接骨散半錢，加馬兜鈴末半錢，同好酒一大盞，熱調，連滓溫服；如骨折損，立接定不疼；如不折了，吃了藥，立便止住疼痛，此方屢經效驗，不可具述。服藥，覷可以食前服，食後服。
又外用接骨藥。
陳爛麻根（兩把），羊耳朵（一對），亂絲（一握，多者更妙）
上取肥松節劈碎，約量多少，先放三、兩根於新瓦上，都於上外三味，在上燒著存性，就研為末，如生，再燒研為度，後入五靈脂半兩。如疼，入好乳香少許，和藥如茶褐色為度。用布條子約纏一遭，先攤小黃米粥勻，上撒藥末勻，纏定折處，上又用軟帛三、五重，上又竹箅子纏，勒得緊慢得中。初，三日換上一次；再後，五日換一次；又七日再換上一次，無有不接者。
白話文：
[接骨散]
此藥方也能治療惡性瘡瘍。
藥材包含：金頭蜈蚣一條、金色自然銅半兩（燒紅後用醋淬過，磨成細末使用）、乳香二錢（磨成細末）、銅錢三至五枚（取重量半兩的銅錢，燒紅後用醋淬過，磨成細末）、金絲水蛭一錢半（每條切成三段，在瓦片上烘烤去除腥味）、沒藥三錢（磨成細末）。
將以上藥材磨成細末。如果瘡腫，取藥末半錢，用唾液調成糊狀塗抹，能立刻止痛。如果瘡腫已化膿，先取少量粗藥末，加入少量油（約半湯匙），攪拌均勻，再加入半湯匙油，繼續攪拌，然後加入接骨散藥末半錢，用銀簪子攪拌成膏狀，用雞毛掃在瘡腫處，能立刻止痛，隔天早上瘡腫會自行破開，效果顯著。如果跌打損傷導致骨折，可以使用接骨散藥末半錢，加入馬兜鈴末半錢，用一大杯熱酒調和，連藥渣一起溫服。如果骨頭斷裂，立刻能接好，不再疼痛。如果沒有骨折，吃了藥也能立刻止痛。此藥方屢次驗證有效，無法一一詳述。服藥時間可在飯前或飯後。
另外，還有外用的接骨藥。
藥材包含：陳舊的爛麻根兩把、羊耳朵一對、亂絲一把（越多越好）。
取肥厚的松樹節劈碎，取適量，先放三五塊在新瓦片上，然後把以上三種藥材放在上面，點火燒到藥材炭化，然後磨成細末。如果藥材沒有燒透，就再燒過再磨。之後加入五靈脂半兩。如果疼痛，加入少量好的乳香，把藥材調成茶褐色。用布條纏繞患處一圈，先均勻塗上少量小米粥，然後撒上藥末，包紮固定骨折處，再用軟布包三到五層，外面再用竹篾固定，鬆緊適中。開始三天換藥一次，之後五天換藥一次，再之後七天換藥一次，骨折都能接上。