《儒門事親》~ 卷八 (4)
卷八 (4)
1. 膠瘤一百三十七
郜城，戴人之鄉也。一女子未嫁，年十八，兩手背皆有瘤，一類雞距，一類角丸，腕不能釧，嚮明望之，如桃膠然。夫家欲棄之。戴人見之曰：在手背為膠瘤，在面者為粉瘤，此膠瘤也。以䤵針十字刺破，按出黃膠膿三、兩匙，立平，瘤核更不再作。婚事覆成。非素明者，不敢用此法矣。
白話文：
郜城是個有很多姓戴的人居住的地方。有個女子還沒出嫁，年紀十八歲，兩手背上都有腫瘤，一個像雞爪的突起，一個像圓角的藥丸，手腕都不能戴手鐲，在光亮處看，腫瘤像桃樹的樹脂一樣。她未婚夫家想要退婚。有個姓戴的人看到後說：長在手背上的是膠瘤，長在臉上的是粉瘤，這就是膠瘤。他用燒紅的針在腫瘤上刺成十字形，按壓擠出像黃色膠狀的膿液約三兩湯匙，腫瘤立刻就平復了，腫瘤核也沒有再長出來。婚事因此又談成了。不是平常就很了解這種病的人，是不敢用這種方法的。
2. 癭一百三十八
新寨婦人，年四十餘，有癭三瓣。戴人令以咸吐之，三湧三汗三下，癭已半消，次服化癭之藥，遂大消去。夫病在上者，皆宜吐，亦自有消息之法耳。
白話文：
新寨有個婦人，年紀四十多歲，脖子上有三瓣腫塊（癭）。有個醫生叫她用鹹味的東西催吐，結果吐了三次，出了三次汗，又拉了三次肚子，腫塊就消了一半。接著再服用化解腫塊的藥，就完全消除了。一般來說，病症出現在上部的，都適合用催吐的方法來治療，當然也有其他適當的處理方法。
3. 痔一百三十九
趙君玉常病痔，鳳眼草、刺蝟皮、槐根、貍首之類皆用之。或以乾薑作末，塗豬肉炙食之，大便燥結不利，且痛。後數日，因病黃，大涌瀉數次，不言痔作。麻先生偶記而書之。君玉自識戴人之後，痔更不發耳。
白話文：
趙君玉經常罹患痔瘡，鳳眼草、刺蝟皮、槐樹根、貍首之類的藥物都用過了。有人用乾薑磨成粉，塗在豬肉上烤熟後吃，結果大便乾燥結塊，排便不順暢，而且疼痛。幾天後，因為生病導致黃疸，腹瀉好幾次，卻沒有提到痔瘡發作。麻先生偶爾記下這件事並寫了下來。趙君玉自從認識戴人之後，痔瘡就再也沒有發作過了。