《儒門事親》~ 卷六 (20)
卷六 (20)
1. 泄瀉八十四
古郾一講僧，病泄瀉數年，丁香、豆蔻、乾薑、附子、官桂、烏梅等燥藥，燔針、燒臍、焫腕，無有闕者。一日，發昏不省，檀那贈紙者盈門。戴人診其兩手脈，沉而有力。《脈訣》云：下利，脈微小者生，洪浮大者無瘥。以瓜蒂散湧之，出寒痰數升；又以無憂散，泄其虛中之積及燥糞，僅盈斗；次以白朮、調中湯、五苓散、益元散，調理數日，僧已起矣。非術精識明，誰敢負荷如此？
白話文：
有個古代郾城（地名）的僧人，拉肚子好幾年，用丁香、豆蔻、乾薑、附子、肉桂、烏梅等燥熱的藥，還用燒針、燒灼肚臍、燒灼手腕等方法，各種治療都試過了。有一天，突然昏迷不省人事，寺廟裡送紙錢的人擠滿了門口。戴醫生診斷他的脈象，發現兩手的脈都沉而有力。《脈訣》說：拉肚子時，脈微弱細小的人能活，脈洪大浮盛的人治不好。戴醫生用瓜蒂散讓他吐，吐出好幾升寒痰；又用無憂散，讓他排出虛弱積聚的宿便和乾燥糞便，總共才裝滿一斗。接著用白朮、調中湯、五苓散、益元散等藥調理幾天，僧人就能下床了。如果不是醫術精湛、見識明朗，誰敢承擔這樣的治療責任呢？
2. 洞泄八十五
一講僧顯德明，初聞家遭兵革，心氣不足，又為寇賊所驚，得臟腑不調。後入京，不伏水土，又得心氣，以至危篤。前後三年，八仙丸、鹿茸丸、燒肝散，皆服之，不效。乃求藥於戴人。戴人曰：此洞泄也。以謀慮久不決而成。肝主謀慮，甚則乘脾，久思則脾濕下流。乃上湧痰半盆，末後有血數㸃，肝藏血故也。
又以舟車丸、浚川散，下數行，仍使澡浴出汗。自爾日勝一日，常以胃風湯、白朮散，調養之，一月而強，食復故矣。
又，李德卿妻，因產後病泄一年餘，四肢瘦乏，諸醫皆斷為死證。當時戴人在朱葛寺，以舟載而乞治焉。戴人曰：兩手脈皆微小，乃痢病之生脈。況洞泄屬肝經，肝木克上而成。此疾亦是腸澼。澼者，腸中有積水也。先以舟車丸四、五十粒，又以無憂散三、四錢，下四、五行。
寺中人皆駭之：病羸如此，尚可過耶？眾人雖疑，然亦未敢誚，且更看之。復導飲丸，又過之，渴則調以五苓散。向晚使人伺之，已起而緝床，前後約三、四十年。以胃風湯調之，半月而能行，一月而安健。由此闔寺服，德卿之昆仲咸大異之。
又，劉德源，病洞泄逾年，食不化，肌瘦力乏，行步欹傾，面色黧黑。舉世治痢之藥，皆用之，無效。適戴人治㶏陽，往問之。戴人乃出示《內經》洞泄之說。雖已不疑，然畏其攻劑。夜焚香禱神曰：某以病久不瘥，欲求治於戴人，戴人以謂宜下之。欲不從，戴人，名醫也；欲從之，形羸如此，恐不任藥。
母已老矣，無人侍養，來日不得已須服藥，神其相之。戴人先以舟車丸、無憂散，下十餘行，殊不困，已頗喜食；後以檳榔丸，磨化其滯。待數日，病已大減。戴人以為去之未盡，當以再服前藥，德源亦欣然請下之。又下五行，次後數日，更以苦劑越之。往問其家，彼云已下村中收索去也。
忽一日入城，面色極佳，語言壯健，但怪其跛足而立。問何故如此。德源曰：足上患一癤。戴人曰：此里邪去而外現。病痊之後，凡病皆如是也。
白話文：
[洞泄八十五]
有一個叫做僧顯德明的人，剛開始聽到家裡遭到戰爭，心氣不足，又被強盜驚嚇，導致內臟功能失調。後來到了京城，因為不適應當地的水土，心氣又受損，以至於病情危急。前後三年，吃了八仙丸、鹿茸丸、燒肝散這些藥都沒效。於是就向戴人求醫。戴人說：「這是洞泄，是因為長期思慮猶豫不決造成的。肝主管謀慮，過度就會影響脾，長期思慮就會導致脾虛濕氣下流。」結果病人吐了半盆痰，最後還有幾滴血，這是因為肝臟主藏血的緣故。
戴人又用了舟車丸、浚川散，讓病人腹瀉多次，接著讓他洗澡出汗。從此以後，病情一天比一天好轉，經常以胃風湯、白朮散來調理，一個月就恢復健康，飲食也恢復正常了。
另外，李德卿的妻子，因為生產後拉肚子一年多，四肢消瘦乏力，所有醫生都斷定她沒救了。當時戴人在朱葛寺，就用船把她載來求醫。戴人說：「兩手的脈象都很微弱，這是痢疾的脈象。而且洞泄屬於肝經，肝木過於旺盛剋制脾土造成的。這個病也是腸澼。所謂腸澼，就是腸子裡有積水。」先給她吃了四、五十粒舟車丸，又吃了三、四錢無憂散，腹瀉了四、五次。
寺裡的人都很驚訝：「病成這樣還能撐得住嗎？」大家雖然懷疑，但也不敢批評，就繼續觀察。又給她吃導飲丸，又腹瀉多次，口渴就用五苓散調水喝。傍晚派人去觀察她，已經起床在整理床鋪，前後大約三、四十年了。又用胃風湯調理，半個月就能走路了，一個月就恢復健康了。從此，整個寺廟的人都很佩服，德卿的兄弟們也都覺得非常驚奇。
還有一個叫劉德源的人，拉肚子一年多，吃東西不消化，身體瘦弱無力，走路歪歪斜斜，臉色發黑。世上治療痢疾的藥都用過了，都沒效。剛好戴人在涏陽治病，就去求醫。戴人就給他看了《內經》關於洞泄的說法。雖然他已經不懷疑了，但是害怕用攻下藥。晚上焚香向神禱告說：「我因為病了很久都沒好，想向戴人求醫，戴人說應該用瀉藥。想不聽他的，戴人是名醫；想聽他的，我身體又這麼虛弱，恐怕承受不住藥力。我的母親已經老了，沒有人侍奉，明天不得已一定要吃藥了，請神保佑我。」戴人先給他用了舟車丸、無憂散，腹瀉了十幾次，竟然沒有感到不適，反而開始有點食慾了。後來又用檳榔丸，幫助他消化積滯。過了幾天，病情就大大減輕了。戴人認為病邪還沒完全清除，應該再服之前的藥，德源也很高興地請求再吃瀉藥。又腹瀉了五次，之後幾天，又用苦藥疏導。後來去他家問，他們說已經痊癒回村裡去了。
有一天他突然進城，臉色非常好，說話也很有力氣，只是奇怪他怎麼跛著腳站著。問他為什麼這樣。德源說：「腳上長了一個疔瘡。」戴人說：「這是裡面的邪氣消退了，從外表顯現出來。病好之後，所有的病都像這樣。」