《雜病治例》~ 消渴

1. 消渴

上消則多飲水而少食。渴而飲食多，便赤，為中消。下消則膏淋，面色黑而瘦。

養肺降火，人參白虎湯、東垣蘭香飲子、麥門冬飲子。

滋陰，八味丸、丹溪補陰丸。

清鎮，硃砂黃連丸、三因珍珠丸。

生津補氣血，東垣生津甘露飲子。

白話文：

上消的人容易口渴卻食慾不佳，應該多喝水少吃飯。如果口渴卻食慾旺盛，而且大便偏紅，就是中消。下消的人則容易小便混濁，面色發黑且消瘦。

針對不同的消渴症狀，可以服用不同中藥方劑。例如，養肺降火可以使用人參白虎湯、東垣蘭香飲子、麥門冬飲子；滋陰可以用八味丸、丹溪補陰丸；清鎮可以用硃砂黃連丸、三因珍珠丸；生津補氣血則可以服用東垣生津甘露飲子。

下，謂胃承氣湯。

潤燥，黃連末、天花粉末、生地汁、生藕葉和入牛乳，佐以薑汁、蜜，或單用浮萍汁。

白話文：

如果要滋補胃氣，可以服用承氣湯。潤燥的話，可以用黃連末、天花粉末、生地汁、生藕葉和牛乳混合，再加入薑汁、蜜，也可以單獨使用浮萍汁。