《雜病治例》~ 喉痹

1. 喉痹

痰熱，濕熱。

宣，以桐油吐，或以射干、逆流水吐。一方，槐花，獨活，醋煎吐涎。

三因雄黃丸：

雄黃（一兩），巴豆（去油，十四個），鬱金（一錢），醋糊丸，綠豆大，茶清下七丸。

吹藥，三因玉鑰匙：焰硝（一兩半），硼砂（半兩），腦子（一字），殭蠶（一分）

白話文：

【痰熱，濕熱】

• 痰熱和濕熱的情況，可以用桐油進行催吐，或者使用射乾和逆流水來催吐。
• 另一個方子是使用槐花和獨活，加上醋煎煮後服用，可以幫助排出痰涎。

【三因雄黃丸】

• 這是一種藥丸，主要成分有雄黃（一兩）、去油的巴豆（十四個）、鬱金（一錢），然後用醋糊製成，丸子大小如綠豆，以茶水送服，每次服用七丸。

【吹藥，三因玉鑰匙】

• 吹藥配方為焰硝（一兩半）、硼砂（半兩）、香腦（一字）和殭蠶（一分）。

金鑰匙加雄黃，或止用膽礬。

一字散：雄黃，蠍梢，白礬（枯），藜蘆，豬牙皂角（炙），各等分，為末，每用一豆大，放鼻內搐之。

解陰陽之結，連翹、麥門冬、桔梗、甘草、大力子、薄荷、山豆根、半夏、牡蠣、木通。

白話文：

【金鑰匙加雄黃，或止用膽礬。】

這句是說明治療方法，可以使用「金鑰匙」（一種草藥）加上「雄黃」（一種礦物藥材），或者僅使用「膽礬」（另一種礦物藥材）進行治療。

【一字散：雄黃，蠍梢，白礬（枯），藜蘆，豬牙皁角（炙），各等分，為末，每用一豆大，放鼻內搐之。】

這是描述「一字散」的配方和使用方法。「雄黃」、「蠍梢」、「白礬（枯）」、「藜蘆」、「豬牙皁角（炙）」這些藥材按照相同比例研磨成粉末，每次取一粒大小的粉末放入鼻孔內，然後用力吸氣讓粉末進入鼻腔，以達到治療效果。

【解陰陽之結，連翹、麥門冬、桔梗、甘草、大力子、薄荷、山豆根、半夏、牡蠣、木通。】

這部分列出了一些具有調節陰陽平衡功效的藥材，包括「連翹」、「麥門冬」、「桔梗」、「甘草」、「大力子」、「薄荷」、「山豆根」、「半夏」、「牡蠣」、「木通」。這些藥材在中醫理論中被認為能調節身體的陰陽失衡，進而達到治療目的。

針，合谷、湧泉、天突、豐隆。

灸，起初傍灸之。蓋亦鑿竅，使外泄也。頸腫針曲池二穴。

導痰，痰不降而致，桔梗半夏湯。寒痰：三因玉粉丸。熱者：滾痰丸。

下，脈實氣盛，火甚者，涼膈散下之，氣虛老人勿輕用。血熱：柴胡飲子。氣熱：碧雪。風熱：用通聖散。

白話文：

針灸治療時，需使用合谷、湧泉、天突、豐隆等穴位。灸法一開始要採用傍灸，目的是打通穴位，讓病氣排出。頸部腫脹可以用針刺曲池穴。

導痰方面，痰不下降而引起的，可服用桔梗半夏湯。寒痰可用三因玉粉丸，熱痰可用滾痰丸。

瀉下治療時，脈象實而氣盛，火氣旺盛的，可用涼膈散瀉下，但氣虛的老人不可輕易使用。血熱者可用柴胡飲子，氣熱者可用碧雪丸，風熱者則用通聖散。

疏風，大力子、桔梗、半夏、薄荷、甘草、防風、荊穗、射干、牛膝、山豆根、當歸、黃芩、竹瀝。

溫，有下虛陰盛格熱在上，切不可用涼藥，脈沉緊細小者是也，宜桂附溫下之藥，上用半夏、桔梗之類。

白話文：

疏風藥包括大力子、桔梗、半夏、薄荷、甘草、防風、荊穗、射干、牛膝、山豆根、當歸、黃芩、竹瀝。溫藥則適用於下虛陰盛格熱在上，切不可用涼藥，脈沉緊細小者是也，宜桂附溫下之藥，上用半夏、桔梗之類。