《校注醫醇賸義》~ 卷四 (24)

1. 胃虛作痛

胃為谷海，其實而痛者，當消當攻，於結胸症內已詳言之。其胃氣虛弱，脘中作痛者，養胃湯主之。

養胃湯（自制）

白芍（一錢），茯苓（二錢），白朮（一錢），甘草（四分），山藥（三錢），黃耆（二錢），黨參（四錢），木香（五分），砂仁（一錢），廣皮（一錢），大棗（二枚），姜（三片）

本方以香砂六君去半夏，加黃耆、山藥、白芍。黃耆益脾肺之氣，山藥補脾陰，白芍補脾血，只得一味酸寒，全方化為中和。脾胃為夫妻，養胃必當顧脾，是歷代治胃虛之典型。祖怡注。

白話文：

[胃部虛弱導致疼痛]

胃就像是儲存穀物的大海，如果是因為食物過多導致的胃痛，我們會用消食或攻下的方法來治療，在結胸症的說明裡已經詳細解釋過了。然而，如果胃痛是因為胃氣虛弱所引起的，這時應該使用養胃湯來調理。

養胃湯（自製配方）

成分包括：白芍（約3克），茯苓（約6克），白朮（約3克），甘草（約1.2克），山藥（約9克），黃耆（約6克），黨參（約12克），木香（約1.5克），砂仁（約3克），廣皮（約3克），大棗（2個），生薑（3片）。

這個配方是在香砂六君子湯的基礎上，去掉半夏，再加入黃耆、山藥、白芍。黃耆能增強脾肺的氣力，山藥補充脾臟的陰氣，白芍補充脾臟的血液，只有一味藥性偏涼，但整體配方達到平衡和諧。脾和胃就像夫妻一樣，調養胃部時必須同時照顧脾臟，這是歷代以來治療胃虛的標準方式。這是祖怡的註解。