徐彥純

《玉機微義》~ 卷五 (1)

1. 治風之劑

小續命湯，治因風腰痛。（方見中風門，三因方加槐仁炒。）

三因獨活寄生湯，治腎虛臥冷濕當風所得。

獨活（三兩），桑寄生，杜仲（炒），細辛，牛膝，秦艽，茯苓，白芍，桂心，川芎，防風，甘草（炙），人參，熟地黃，當歸（各等分）。

上㕮咀，每四錢水煎，空心服。

按：此足少陰厥陰藥也。

牛膝酒，治傷風毒腰痛。

牛膝、川芎、羌活、地骨皮、五加皮、薏苡仁（各一兩），生地黃、甘草（各十兩），海桐皮（二兩），杜仲（一兩）。

上㕮咀，帛裹入無灰酒浸，各二七日，夏三五日。每服一杯，日三五次。

按：此足太陽少陰藥也。

白話文：

[治療風濕的藥方]

小續命湯可用於治療由風濕引起的腰痛。（該處提到的方子可在中風門三因方找到，並加入炒過的槐仁）

三因獨活寄生湯適用於腎虛、臥冷、受潮或吹風後所產生的症狀。

藥方包含：獨活（3兩）、桑寄生、杜仲（炒過）、細辛、牛膝、秦艽、茯苓、白芍、桂心、川芎、防風、甘草（炙過）、人參、熟地黃、當歸（以上藥材等量）。

將上述藥材切碎，每次取四錢，用水煎煮，空腹服用。

該方為足少陰和厥陰的藥方。

牛膝酒可用於治療由風濕毒素導致的腰痛。

藥方成分有：牛膝、川芎、羌活、地骨皮、五加皮、薏苡仁（各1兩）、生地黃、甘草（各10兩）、海桐皮（2兩）、杜仲（1兩）。

將所有藥材切碎，用布包裹，放入無灰酒中浸泡。夏季需浸泡3至5天，其他季節則需浸泡14天。每日可服用一杯，一天3至5次。

此方為足太陽和少陰的藥方。