《玉機微義》~ 卷一 (1)
卷一 (1)
1. 理血之劑
服局方明目地黃丸，治男女肝腎俱虛，風邪所乘，熱氣上攻，目翳遮睛，目澀多淚。
牛膝（酒浸三兩） 石斛 枳殼（炒） 杏仁（去皮炒） 防風（各四兩） 生熟地黃（各一斤）
上為末，煉蜜丸如梧子大，每三十丸，食前鹽湯下。
按：此出太陽例，又氣藥也。
簡易加減駐景丸，治肝腎氣虛，兩目昏暗，視物不明。
車前子（炒二兩） 熟地黃 當歸（各五兩） 楮實子 川椒（炒各一兩） 五味子 枸杞子（各二兩） 菟絲子（酒製半斤）
上為末，蜜和丸如梧子大，每三十丸，食前溫酒下。
謹按：肝為相火，有瀉無補，況陰水虛而陽火實，病目者多，故此二方，蓋補肝之陰虛也，頗有理，故收入。
地芝丸，治目不能遠視，能近視，或亦妨近視。
生地黃（焙乾） 天門冬（去心各四兩） 枳殼（二兩炒） 甘菊花（二兩）
上為細末，煉蜜為丸，如桐子大，茶清送下百丸，食後服。
白話文：
服用局方明目地黃丸，可治療男女肝腎都虛弱，因風邪侵襲，熱氣向上攻沖，導致眼睛有障礙物似的模糊視線，眼睛乾澀且多淚的情況。
成分包含：牛膝（用酒浸泡）、石斛、炒過的枳殼、去皮炒過的杏仁、防風（以上各四兩），以及生地黃和熟地黃（各一斤）。將所有材料磨成粉末，用煉製的蜂蜜做成梧桐籽大小的丸子，每次吃三十顆，飯前用鹽水送服。
進一步解釋：這出自太陽例，也是一種氣藥。
簡易增減駐景丸，可治療肝腎氣虛，兩眼昏暗，看不清事物的症狀。
成分包含：炒過的車前子、熟地黃、當歸（各五兩），楮實子、炒過的川椒、五味子、枸杞子（各二兩），以及酒製的菟絲子（半斤）。將所有材料磨成粉末，用蜂蜜和成梧桐籽大小的丸子，每次吃三十顆，飯前用溫酒送服。
進一步解釋：肝臟是相火，只能疏泄不能補充，況且陰水虛弱而陽火旺盛，導致眼睛疾病的例子很多，所以這兩個配方，主要是補充肝臟的陰虛，有其道理，因此收錄在內。
地芝丸，可治療眼睛無法遠視，但可以近視，或者也會影響近視。
成分包含：生地黃（烘乾）、去掉心的天門冬（各四兩）、炒過的枳殼（二兩）、甘菊花（二兩）。將所有材料磨成細末，用煉製的蜂蜜做成桐子大小的丸子，每次用茶清送服一百顆，飯後服用。