《扁鵲心書》~ 卷下 (6)
卷下 (6)
1. 蠱毒
閩廣之人，以諸蟲置一器內，令其互相啖食，候食盡而獨存者即蠱也。中其毒則面目黃腫，心腹脹滿疼痛，或吐涎血，久則死矣。初得時用皂角一挺，槌根二兩水煎濃汁二盞，臨臥服之，次早取下毒物後，用以萬歲藤根，濕紙裹煨熟，每日空心嚼五枚，生麻油送下，三日毒從大便出。凡人至川廣每日飲食，宜用銀箸，箸白即無妨，箸黑即有毒也。
白話文：
這段文字談的是蠱毒。在福建和廣東一帶的人，會把多種蟲子放在一個容器裡，讓它們互相殘殺吞食，最後活下來的那隻蟲子就是蠱。如果一個人中了蠱毒，他的臉色和眼睛會發黃浮腫，心臟和腹部會感到脹滿且疼痛，有時甚至會吐出血絲的口水，如果不及時治療，最終會導致死亡。
剛開始中毒的時候，可以用一根皁角和二兩的槌根煎煮成濃厚的藥汁，一次喝兩碗，睡前服用，第二天早上就可以排出體內的毒素。之後，每天早晨空腹吃五個以濕紙包著烘烤過的萬歲藤根，用生麻油送服，連續三天，蠱毒就會隨大便排出。
為了預防中毒，如果有人到四川和廣東一帶，每次進食時，最好使用銀筷子。如果筷子顏色保持不變，就表示食物安全；如果筷子變黑，就表示食物可能被下毒了。
2. 癇證
有胎癇者，在母腹中，母受驚，驚氣衝胎，故生子成疾，發則仆倒，口吐涎沫，可服延壽丹，久而自愈。有氣癇者，因惱怒思想而成，須灸中脘穴而愈。（胎癇出於母腹，俗所謂三搐成癇者也。氣癇由於七情，故大病後及憂苦人，並縱性貪口腹人率多患此。醫書雖有陰陽五臟之分，然皆未得其要，而愈者蓋寡。先生此法直中肯綮，予用之而獲效者多矣。）
治驗
一人病癇三年餘，灸中脘五十壯即愈。
一婦人病癇已十年，亦灸中脘五十壯愈。凡人有此疾，惟灸法取效最速，藥不及也。
白話文：
[癇症的治療]
有些人在母胎中就形成癇症，這是因為母親在懷孕時受到驚嚇，這種驚嚇的情緒影響到胎兒，導致出生後的孩子患有此病。當病情發作時，患者會突然倒地，口中吐出泡沫，可以服用延壽丹，經過一段時間後，病情自然會好轉。
另一種是因情緒波動引發的氣癇，通常是由惱怒或過度思慮造成。對於這種情況，可以透過針灸中脘穴來治療，通常都能見效。（胎癇是在母腹中形成的，民間常說的'三搐成癇'就是這種情況。氣癇則是由七情（喜、怒、憂、思、悲、恐、驚）引發，所以大病初癒的人、長期處於憂愁痛苦中的人，以及生活放縱、貪圖口腹之慾的人較容易患病。雖然醫書中有陰陽五臟的分類，但這些都未能掌握癇症的核心，因此真正能治癒的人很少。但這種治療方法直接對癥下藥，我使用後，發現效果非常好。）
治療實例
有一個人罹患癇症超過三年，經過在中脘穴上進行五十次的灸療，病情就痊癒了。
另有一名婦女罹患癇症已經十年，同樣在中脘穴上進行五十次的灸療後，病情也得到了改善。對於有這種疾病的患者，灸療的效果最為迅速，藥物往往無法達到這樣的療效。
3. 瘰癧
此證由憂思惱怒而成，蓋少陽之脈，循脅繞頸環耳，此即少陽肝膽之氣，鬱結而成。亦有鼠涎墮食中，食之而生，是名鼠癧。治法俱當於瘡頭上灸十五壯，以生麻油調百花膏敷之，內服平肝順氣之劑，日久自消。切不可用斑蝥、石灰、砒霜之類。（《內經》所謂陷脈為瘻，留連肉腠。
此風邪外傷經脈，留滯於肉腠之間，而為瘰癧，乃外感之輕者也。《靈樞經》所謂腎臟受傷，水毒之氣出於上，而為鼠瘻。失治多至殞命，乃內傷之重者也。）
白話文：
這病症多半是由情緒煩悶、憤怒所導致，因為肝膽的經脈，會經過側腹、繞過頸部、環繞耳朵，所以這是肝膽的氣血因鬱結不暢所形成的。也有情況是因為食用了被老鼠唾液污染的食物而產生，這種稱為鼠癧。
治療方法都是在患處上進行十五次的艾灸，然後用生麻油調和百花膏敷在患處，再內服一些可以平肝順氣的藥物，時間久了自然就會消退。千萬不能使用斑蝥、石灰、砒霜等劇毒藥物。
根據《內經》的描述，如果脈絡深陷，就會形成瘻病，這是因為風邪傷害到經脈，滯留在肌肉皮膚之間，形成了瘰癧，這是外感疾病的較輕型態。而《靈樞經》則指出，若是腎臟受損，體內的毒素向上排出，就可能形成鼠瘻，如果治療不及時，可能會危及生命，這是內傷疾病的較重型態。