陳言

《三因極一病證方論》~ 卷之九 (1)

1. 虛煩證治

產蓐最難調理，所以忌問男女，及不許見穢惡者，皆古人預防其妄念也。每見婦人以得男則喜，得女則憂，憂喜太早，致心虛煩悶，多自此始。蓋去血過多，血虛則陰虛，陰虛生內熱，內熱曰煩，其證心胸煩滿，吸吸短氣，頭痛悶亂，骨節疼痛，晡時輒甚，與大病後虛煩相類。

白話文：

產後的身體是最難調理的，因此古時候會避免讓產婦知道新生兒的性別，以及不讓她們見到骯髒或不吉利的事物，這都是古人為了預防產婦產生不必要的胡思亂想。常見的是，產婦如果生下男孩就會高興，生下女孩就會憂鬱，這種情緒起伏太大，導致心神虛弱，煩惣不堪，許多產後抑鬱就是從這裡開始的。因為產後失血過多，血虧則陰氣不足，陰氣不足就會產生內熱，內熱使人煩躁，症狀包括胸口煩悶，呼吸短淺，頭痛混亂，全身骨骼關節疼痛，這些症狀在黃昏時分會更為嚴重，和大病初癒後的虛弱煩躁很相似。