陳言

《三因極一病證方論》~ 卷之四 (1)

1. 料簡

大風惡疾，瘡痍荼毒，膿汁淋漓，眉鬢墮落，手足指脫，頑痹痛癢，顏色枯瘁，鼻塌眼爛，齒豁唇揭，病證之惡，無越於斯。負此病者，百無一生，猶且愛戀妻孥，復著名利，不仁之行，仍欲更作，死而無悔，深可悲傷。凡遇此疾，切須斷鹽，及一切口味，公私世務，悉宜屏置，能不交俗事，絕慶弔，幽隱林下，依法治療，非但愈疾，亦能因是而致神仙，所謂因禍而得福也。

白話文：

對於嚴重的風濕性疾病，皮膚潰爛、受盡痛苦，膿水不斷流出，眉毛和頭髮掉落，手指腳趾也可能脫落，身體僵硬痠痛，臉色憔悴，鼻子塌陷，眼睛腐爛，牙齒鬆動，嘴脣破裂，這種疾病的惡劣程度，沒有比這更嚴重的了。身患這種疾病的人，一百個當中也難有一個能活下來，然而他們依然眷戀著妻子兒女，仍然追求名利，做出一些不仁義的事情，甚至想再犯，即使死了也不後悔，這實在讓人感到悲哀。

當遇到這種疾病時，必須完全戒掉鹽分以及所有調味品，公家和私人的事務，都應該拋開，如果能做到不與世俗的事物交涉，拒絕參與喜慶或喪禮，隱居在森林深處，按照正確的方法進行治療，不僅可以治癒疾病，甚至有可能因此達到長生不老的境界，這就是所謂的因禍得福。