吳正倫

《養生類要》~ 後集 (10)

1. 青龍膽

治咽喉閉塞腫痛並單雙乳蛾大有神效

用青魚膽不拘數，以好鴨嘴膽礬逐個裝滿，陰乾為末淨，用三錢；黑牛膽一個，以白硼砂裝入，陰乾為末淨，用二錢；山豆根末一錢。上三味和勻，加冰片三分，點至蛾上或吹入，神效。此二方俱試效過。

白話文：

[青龍膽]這個處方能有效治療喉嚨堵塞、腫脹疼痛，包括單側或雙側扁桃腺炎，效果非常顯著。

做法是：不限數量的青魚膽，用品質好的鴨嘴膽礬填充每個魚膽，晾乾後研磨成粉，取三錢；再取一顆黑牛膽，用白硼砂填充，同樣晾乾後研磨成粉，取二錢；山豆根粉末取一錢。將上述三種材料混合均勻後，再加入三分的冰片，直接塗抹在患部或是吹入喉嚨，有神奇的療效。這兩個處方都經過實驗證明其效果。