王士雄

《隨息居重訂霍亂論》~ 卷下 (25)

回本書目錄

卷下 (25)

1. 太乙紫金丹

治霍亂痧脹,嵐瘴中惡,水土不服,喉風中毒,蛇犬蟲傷,五絕暴厥,癲狂癰疽,鬼胎魘魅,及暑濕溫疫之邪,瀰漫熏蒸,神明昏亂,危急諸證。

山慈姑,川文蛤(各二兩),紅芽大戟,白檀香,安息香,蘇合油(各一兩五錢),千金霜(一兩),明雄黃(飛淨),琥珀(各五錢),梅冰,當門子(各三錢)

十一味,各研極細,再合研勻,濃糯米飲。杵丸綠豆大,外以飛金為衣,每錢許,涼開水下。

按:一瓢云:此方比蘇合丸而無熱,較至寶丹而不涼,兼玉樞丹之解毒,備二方之開閉,洵為濟生之仙品,立八百功之上藥也。又,按昔人所云:太乙丹能治多病者,即上二方也。今俗傳太乙丹,不知創自何人。藥品龐雜,群集燥熱,惟風餐露宿藜藿人寒濕為病者,服之頗宜。若一概施之,誤人匪淺。

白話文:

這段文字描述的是[太乙紫金丹]的療效與配方,以及後人的評價與使用上的注意事項。

療效:適用於治療霍亂、痧脹、山區瘴氣引起的疾病、水土不服、喉嚨中毒、被蛇、狗、蟲咬傷、突然的昏厥、癲狂、癰疽、懷有鬼胎或受到魑魅魍魎的侵害,以及暑濕、溫疫等邪氣引起的症狀,如精神混亂、危險的各種症狀。

配方:山慈姑、川文蛤各二兩;紅芽大戟、白檀香、安息香、蘇合油各一兩五錢;千金霜一兩;明雄黃、琥珀各五錢;梅冰、當門子各三錢。

製法:將以上十一種材料分別研磨至極細,再混合研磨均勻,用濃糯米水調和,搗成綠豆大小的丸子,外層裹上飛金粉做為包裝,每次服用約一錢,用冷開水送服。

評價:此藥方相比蘇合丸不帶熱性,比至寶丹不帶涼性,兼具玉樞丹的解毒功效,同時具有開竅和閉氣的效果,可稱得上是拯救生命的仙藥,堪稱藥中極品。古人認為太乙丹能治療多種疾病,指的就是上述的兩種藥方。現今流傳的太乙丹,不知道是由誰創立,配方中藥材繁多且偏燥熱,適合常在戶外風餐露宿、吃野菜的人,若身體受寒濕所困,服用此藥效果不錯。然而,如果隨意使用,對一般人來說可能會造成很大的誤導。