王士雄

《隨息居重訂霍亂論》~ 卷上 (22)

1. 附妊娠藥禁

初思食時，余嘗用鹽調藕粉，似亦頗妥，陳米湯亦不若綠豆湯為穩，謝城。）

乾霍亂痛止為平，苔淨口和，便堅溺澈為痊，飲食消息之法同上。寒霍亂輕者，得平即愈。但節飲食，慎口腹可也。重者，多兼正虛，一俟陽回，熱藥不可再投。但宜平補元氣，如液傷口燥者，即須涼潤充津。蓋病或始於陽虛，而大下最能奪液，不知轉計，必墮前功，飲食調理，亦憑苔色便溺而消息之可也。（陽回之後，熱劑不可再投，知之者甚鮮。

因過劑而誤事者亦時有之，此段語亦甚精當，謝城！）

白話文：

一開始想吃東西的時候，我曾經用鹽調味藕粉，好像也挺合適的，陳米湯也不如綠豆湯穩妥。(謝城)

霍亂疼痛停止後就痊癒了，舌苔乾淨，口氣好，大便成形，小便清澈，就表示病好了。飲食的調整方法跟上面一樣。輕微的霍亂，症狀好轉就痊癒了。只要注意飲食清淡，小心飲食即可。嚴重的霍亂，大多伴隨著正氣虛弱，等到陽氣恢復後，就不能再服用溫熱的藥物了。只應該溫和地滋補元氣，如果因為嘔吐腹瀉導致津液不足，口乾舌燥的，就需要服用一些涼潤的藥物來補充津液。因為疾病有時一開始就是因為陽氣不足，而瀉下藥最容易耗損津液，如果不考慮到這點，之前的治療效果就可能白費了。飲食的調理，也要根據舌苔、大便、小便的情況來調整。(陽氣恢復後，溫熱藥物不能再服用，知道這一點的人很少。

因為用藥過度而導致病情加重的情況也時有發生，這段話也相當精準。(謝城)