戴天章

《廣瘟疫論》~ 卷之三 (4)

1. 唇燥

唇燥者，陽明熱也。時疫見此，當辨其色。深赤為大熱，宜清、下。淡白為亡津液，宜滋潤。色如常，為津液不流通，熱在經脈，宜葛根。

白話文：

嘴脣乾燥，這是由於胃腸有熱造成的。在流行病期間看到這種症狀，應當辨別嘴脣的顏色。如果嘴脣深紅，代表有高熱，應該使用清熱或下瀉的方法治療。若嘴脣淡白，表示身體流失了大量的體液，應當給予滋潤的治療。假如嘴脣顏色正常，但仍然乾燥，這可能是由於體內津液無法正常流通，熱氣積聚在經脈中，這種情況適合用葛根來治療。

2. 齒燥

時疫齒燥有三。輕淺者為陽明經熱，前板齒燥，身熱目疼，鼻乾不得臥，此將發斑疹及衄血之先兆，葛根為主，黃芩、知母、石膏為輔。重者為胃府燥熱，通口皆燥，甚則黑如煤炭，三承氣、三黃石膏選用。至重者為陰火煎熬，亡血太甚，腎水涸竭，當峻補其陰，知母、黃柏、生地、元參、天冬、麥冬、丹皮，每味兩許，大作湯液，加童便、金汁，晝夜兼進。若藥輕治緩，則不及矣。

白話文：

[牙齒乾燥]的問題可以分為三個層次。

較輕微的牙齒乾燥是因為陽明經絡有熱，主要表現在前面的門牙會感到乾燥，同時伴有身體發熱、眼睛疼痛、鼻子乾燥以及難以入睡等症狀。這可能是出現斑疹或鼻血的預兆，治療上主要使用葛根，並輔以黃芩、知母和石膏。

嚴重的牙齒乾燥是由胃部燥熱引起，整口牙齒都會感到乾燥，極端情況下，牙齒可能變得像煤炭一樣黑，這種情況可以選擇使用三承氣湯、三黃石膏湯進行治療。

最嚴重的牙齒乾燥是因為體內陰火過旺，導致大量失血，腎臟水分枯竭。對於這種情況，應該嚴肅地補充體內陰分，使用知母、黃柏、生地、元參、天冬、麥冬、丹皮，每一種藥材用量約兩錢，煮成濃厚的湯藥，並加入童便和金汁，日日夜夜都要持續服用。如果藥物用量不足或治療過程緩慢，可能會錯過最佳治療時機。