龔廷賢

《壽世保元》~ 卷三 (1)

回本書目錄

卷三 (1)

1. 補遺

益府秘傳沖虛至寶丹,治痘初起。氣血兩虛。倒塌陷黑不起。不分地界。或咳或瀉兼治。

紫草茸(八兩),荊穗(八兩),當歸(四兩),鮮筍(一斤),紅花,木通,麻黃,白芷,白芨,牡丹皮,赤芍,懷生地,牛蒡子,甘草(各四兩)

上共咀片。用水三十碗。鍋內煮去二分起來。再水十碗。煎至五碗。去渣。共前汁煎滴水成珠。加蜂蜜四兩。再熬成珠為度。聽用。

梅花蕊(一錢半),蟾酥(三錢),紫河車(一具酒煮成膏聽用),殭蠶(炒一兩),全蠍(酒洗),穿山甲(炒),川黃連(酒炒),杏仁(去皮尖另研),黃芩,蜂房(炒),連翹(炒),地膚子(炒),大胡麻(以上各一兩)

上為細末。前膏一半。為丸如龍眼大。每用一丸。鮮雞湯下。立起分地而出。

奪命象皮丸(益藩傳),治氣不足。空殼無膿。一丸即有。

象皮(一兩酒炒磨下用),穩小鵝(即鵝蛋抱臨出死於殼內者是用一個密紙封皮煅黃色為度)大附子(五錢童便煮),黃花地丁(淨花一兩),人參(五錢),血竭(五錢),沉香(二錢),麝香(五分),冰片(一錢),馬檳榔(五分),牛黃(五分),黃耆(蜜炙五錢),細辛(五分),射干(一兩),官桂(一錢),鹿茸(五錢),辰砂(一錢),瑣瑣葡萄(小小無核者是一兩),木香(一錢),白附子(二錢),仙茅(一兩黑豆汁煮),甘草(五錢)

上共為末。白酒酵打秈米糊為丸。如龍眼大。每一丸酒化下。立起。

神仙救苦丹(益藩傳),治痘初起三五日。熱不出。又瀉又嗽。喉嚨痛腰痛。或痘或驚。皆可治。如痘初出。蔥白湯下。驚風泄瀉。咳嗽痰喘。如神。

白附子(五錢山東者佳),天竺黃(二錢),全蠍(二錢),膽星(一兩),殭蠶(炒一兩),肉豆蔻(五錢),訶子(麵包煨去核五錢),麝香(一分),射干(五錢),蒲公英(五錢),硃砂(一錢),雄黃(二錢),川黃連(二錢)

上為細末。煎膏為丸。如龍眼大。金箔為衣。滾水化下。

起死回生散,治痘瘡七八日。忽然變黑。收入腹內。遍體抓破。哮喘。死在須臾。服此從新另發出。立可回生。

當歸,川芎,生地黃,升麻,紅花

上陷。加白芷。下陷加牛膝。遍身黑陷。加麻黃。野象糞微炒。如一歲兒用二錢。大則用到三五錢。

上銼一劑。半水半酒煎服。從新發出。腳下有黑疔。至七八日。用針挑去。以太乙膏貼之。即拔去毒。連進二三服。

白話文:

【補遺】

這是一種名為「益府祕傳沖虛至寶丹」的藥方,適用於治療痘疹剛開始時,身體出現氣血兩虛、痘疹塌陷、黑色不起、無明確範圍,或是伴有咳嗽、腹瀉的情況。

配方包括:紫草茸、荊穗各八兩,當歸四兩,鮮筍一斤,紅花、木通、麻黃、白芷、白芨、牡丹皮、赤芍、懷生地、牛蒡子、甘草各四兩。

製作方法:將所有藥材切片,加入三十碗水煮沸,煮至剩下二分之一,再加十碗水,煎煮至剩五碗,濾掉藥渣,將前後的藥汁混合,煮至滴水成珠狀,再加入四兩蜂蜜,繼續熬煮至再次成珠狀即可。

另一個配方包含:梅花蕊一錢半,蟾酥三錢,紫河車一個(需先以酒煮成膏狀),僵蠶一兩(炒製),全蠍、穿山甲、川黃連、杏仁、黃芩、蜂房、連翹、地膚子、大胡麻各一兩。

將這些藥材研磨成細粉,取一半的紫河車膏,搓揉成龍眼大小的丸子,每次服用一粒,以鮮雞湯送服,痘疹會立即分開,逐漸長出。

「奪命象皮丸」,適用於治療體力不支、痘疹空洞無膿的情況,服一丸即見效。

所需材料包括:象皮一兩(需先以酒炒製並磨碎)、穩定小鵝一個(即鵝蛋孵化到快要破殼時,鵝死亡於殼內,用一個密封的紙包裹,煅燒至黃色即可)、大附子五錢(需以童便煮過)、黃花地丁一兩、人參五錢、血竭五錢、沉香二錢、麝香五分、冰片一錢、馬檳榔五分、牛黃五分、黃耆五錢(需以蜜炙)、細辛五分、射干一兩、官桂一錢、鹿茸五錢、辰砂一錢、瑣瑣葡萄一兩(選擇無籽的小顆粒)、木香一錢、白附子二錢、仙茅一兩(需以黑豆汁煮過)、甘草五錢。

將所有材料研磨成粉,以白酒酵和秈米糊搓揉成龍眼大小的丸子,每次服用一粒,以酒送服,痘疹會立即長出。

「神仙救苦丹」,適用於治療痘疹初期三到五天,熱度高但痘疹未出,或是伴有腹瀉、咳嗽、咽喉痛、腰痛,或痘疹或驚嚇的情況,如痘疹剛開始出現,可用蔥白湯送服;如驚嚇、腹瀉、咳嗽、喘息,效果極佳。

所需材料包括:白附子五錢(山東產的最好)、天竺黃二錢、全蠍二錢、膽星一兩、僵蠶一兩(炒製)、肉豆蔻五錢、訶子五錢(需用麵包包裹,煨制後去掉果核)、麝香一分、射干五錢、蒲公英五錢、硃砂一錢、雄黃二錢、川黃連二錢。

將這些藥材研磨成細粉,以膏狀物搓揉成龍眼大小的丸子,以金箔包覆,以滾水融化後送服。

「起死回生散」,適用於治療痘疹七到八天,突然變黑,痘疹收入腹內,全身抓破,哮喘,生命垂危,服用此藥後痘疹會重新長出,立可回生。

所需材料包括:當歸、川芎、生地黃、升麻、紅花。

如果痘疹陷入,可加入白芷;如果痘疹向下陷,可加入牛膝;如果全身黑色痘疹陷入,可加入麻黃;如果使用野生象糞,需先微炒,對於一歲大的孩童,用量為二錢,年齡越大,用量可增至三到五錢。

將所有材料混在一起,以半水半酒煎煮服用,痘疹會重新長出。如果腳下有黑色疔瘡,可在七到八天後用針挑除,再敷上太乙膏,即可拔除毒素,連續服用二到三次。