《壽世保元》~ 卷三 (1)
卷三 (1)
1. 瘧疾
夫瘧疾者。外因感受風寒暑濕。內因飲食飢飽而作也。其症不一。先寒後熱者。名寒瘧。先熱後寒者。名溫瘧。寒而不熱者。名牝瘧。熱而不寒者。名癉瘧。不寒而熱。骨疼節痛。身重腹脹。自汗善嘔者。名濕瘧。噯氣吞酸。胸膈不利者。名食瘧。一日一發。受病一月。間日一發。
受病半年。連發二日。間一日者。氣血俱病也。起於三陽者。多熱而發於日。起於三陰者。多寒而發於夜。發於日者。隨症而治。發於夜者。加血藥並用升提。暫瘧可截。久瘧加補。經久不愈。縱兒飲水。結癖中脘。名曰瘧母。此最難痊。一二髮間。用截太早。必變浮腫疳痢之疾。
然嬰兒之瘧。自飲食得之居多。治須以消導扶胃氣為本。此秘訣也。
一論食瘧嘔吐痰沫。及時行瘴瘧。不問先寒後熱。諸瘧通用。
清脾飲
青皮，厚朴（姜炒），草果，白朮（去蘆炒），茯苓（去皮），柴胡，黃芩，半夏（姜炒），甘草
上銼。棗煎服。小便赤。加豬苓、澤瀉。
一論停食感寒發瘧。及中脘虛寒。嘔逆噁心等症。
養胃湯
蒼朮（米泔浸），厚朴（薑汁炒），陳皮，半夏（姜炒），白茯苓（去皮），人參，藿香，草果甘草
上銼。烏梅一個。生薑水煎服。
截瘧飲
白朮（去蘆），蒼朮（米泔浸），陳皮，青皮（去穰），柴胡，黃芩，豬苓，澤瀉，常山，甘草上銼一劑。用薑棗水煎。露一宿。溫服。有汗而熱多者。加人參、黃耆、知母、前胡。無汗熱多者。加乾葛、紫蘇。寒多、加乾薑、草果。痰多。加半夏、貝母。如食積。加枳實、山楂、麥芽、神麯。
夜發者為陰分。加當歸、升麻。二日三日一發者。加人參、黃耆、白朮、烏梅。去蒼朮。單寒。加乾薑、附子、人參。去柴芩、豬苓、澤瀉。腹痛。加厚朴、檳榔。室女熱入血室。加小柴胡湯。
截瘧仙丹
五月五日午時。用雄黑豆四十九粒。先一日以水泡去皮。研爛。入人言五分。同研為丸。如黃豆大。雄黃一錢為衣。陰乾收貯。臨發熱。早晨無根水下一丸。忌熱酒熱物一時。仍忌魚腥生冷之物三日。黑豆圓者是。
一乳兒瘧疾痞塊。
川芎，生地，白芍藥（各一錢半），陳皮，半夏，黃芩（炒各一錢），甘草（四分）
上作一服。姜三片煎。下鱉甲末半錢。
白話文：
關於瘧疾，它是外部受到風、寒、暑、濕的影響，加上內部飲食過度或不足所導致的。其病症種類繁多。先是寒冷後轉熱的，稱為寒瘧；先熱後冷的，叫做溫瘧；只有寒冷沒有熱的，被稱為牝瘧；只有熱而沒有冷的，叫做癉瘧；不冷只熱，伴有骨頭疼痛、關節疼痛、身體沉重、腹部脹大、自汗和容易嘔吐的，稱為濕瘧；感到噯氣和吞酸，胸口不適的，則被稱為食瘧。
如果一天發病一次，那麼可能是一個月前染上的疾病；如果每兩天發病一次，可能是半年前染上的疾病；如果連續兩天發病，隔一天就停止，這表示氣血都受到了影響。若起病於三陽，那麼通常會在白天出現較多的熱症；若起病於三陰，那麼通常會在夜晚出現較多的寒症。對於白天發病的，根據症狀來治療；夜晚發病的，除了用血藥之外，還需要使用提升氣血的藥物。短期的瘧疾可以迅速控制，長期的瘧疾則需要補充營養。如果長時間未能痊癒，患者即使喝水也會在中脘部位形成結癖，這種情況被稱為「瘧母」，是最難治癒的。如果在發病初期就過早使用截瘧藥，可能會導致浮腫或疳痢等疾病。
然而，嬰兒的瘧疾大多是由飲食引起的，治療應以消化導引和扶助胃氣為主，這是個祕密的治療方法。
一種用於治療食瘧嘔吐和痰沫，以及各種瘧疾的藥方，無論是先冷後熱還是其他情況都可以使用，名為「清脾飲」，成分包括青皮、厚朴（薑炒）、草果、白朮（去蘆炒）、茯苓（去皮）、柴胡、黃芩、半夏（薑炒）和甘草。
另一種用於治療因食物滯留或寒涼導致的瘧疾，以及中脘虛寒、嘔吐和噁心等症狀的藥方，名為「養胃湯」，成分包括蒼朮（米泔浸）、厚朴（薑汁炒）、陳皮、半夏（薑炒）、白茯苓（去皮）、人參、藿香、草果和甘草。
再有一種用於截斷瘧疾的藥方，名為「截瘧飲」，成分包括白朮（去蘆）、蒼朮（米泔浸）、陳皮、青皮（去穰）、柴胡、黃芩、豬苓、澤瀉、常山和甘草。
對於夜晚發病的情況，屬陰分，可加入當歸和升麻；對於每兩天或三天發病一次的情況，可加入人參、黃耆、白朮和烏梅；對於單純寒冷的情況，可加入乾薑、附子和人參；對於腹痛的情況，可加入厚朴和檳榔；對於女性熱入血室的情況，可加入小柴胡湯。
此外，還有「截瘧仙丹」，是在五月五日午時，使用四十九粒泡軟去皮的黑豆，與五分人言混合研磨成丸，然後用一錢雄黃包裹，陰乾保存。在發熱前一天早上，用無根水吞下一丸，之後一小時避免熱酒和熱食，三天內避免魚腥和生冷的食物。
最後，對於乳兒的瘧疾和痞塊，可用川芎、生地、白芍藥、陳皮、半夏、黃芩、甘草等成分，煎煮後加入鱉甲末服用。