《壽世保元》~ 卷七 (29)
卷七 (29)
1. 妊娠傷寒治法
一治妊娠傷寒護胎法。
井底泥，青黛，伏龍肝
上為末。調勻。塗於孕婦臍下二寸許。如干再塗上。以保胎孕。
一治妊娠傷寒傷風。勿輕服藥。發熱頭疼。惡風身痛。
紫蘇，陳皮，香附，川芎，白芷，甘草
上銼一劑。加生薑、蔥煎服。
加味四物湯，專治妊娠傷寒諸症。
當歸身，川芎，白芍，熟地黃（各等分）
上銼。每服五六錢。水煎。溫服。如妊娠傷寒頭痛。身熱無汗。脈浮緊。加麻黃、細辛。如妊娠傷寒中風。表虛自汗。頭痛項強。身熱惡寒。脈浮而弱。加黃耆、地骨皮。如妊娠中風濕之氣。肢節煩疼。脈浮而熱。頭痛。加防風、蒼朮。如妊娠傷寒胸膈滿痛。脈弦。加柴胡、黃芩。
如妊娠傷寒大便硬。小便赤。氣滿而脈沉數。加生大黃、桃仁去皮尖麩炒。如妊娠傷寒小便不利。加茯苓、澤瀉。如妊娠傷寒小便赤如血狀者。加琥珀、茯苓。如妊娠傷寒四肢拘急。身涼微汗。腹中痛。脈沉而遲。加附子去臍。桂少用。如妊娠傷寒蓄血症。加生地黃、大黃酒浸。
如妊娠傷寒身熱大渴蒸蒸發熱。脈長而大者。加石膏、知母。如妊娠傷寒。下後過解而不愈。溫毒發斑如錦紋。加升麻、連翹。如妊娠傷寒。下後咳嗽不止者。加五味子、人參。如妊娠傷寒。下後虛痞腹滿。加厚朴薑、制、枳實麩炒。如妊娠傷寒不得眠者。加梔子、黃芩。如妊娠傷寒。
汗後血漏不止者。胎氣渴者。加阿膠、炙甘草、黃耆。如妊娠傷寒。脈浮頭腫自利。腹中痛。去地黃。如妊娠傷寒。自利腹中痛。飲食不下。脈沉者。去地黃、川芎。加白朮、炙甘草、茯苓、黃芩。如妊娠傷寒。頭痛項強。身熱口乾。胸脅疼。用生地黃。加柴胡、前胡、人參、甘草。
白話文：
[妊娠期間感染風寒的治療方法]
一種治療妊娠期間感染風寒保護胎兒的方法：
使用井底的泥、青黛和伏龍肝，磨成粉末後混合均勻，塗抹在孕婦肚臍下方約二寸的地方。若乾了就再塗一次，以確保胎兒的安全。
另一種治療妊娠期間感染風寒或風邪的方法，如果輕易服用藥物，會出現發燒、頭痛、畏風和身體疼痛的情況：
紫蘇、陳皮、香附、川芎、白芷和甘草，以上藥材配成一劑，加入生薑和蔥一起煎煮服用。
「加味四物湯」，專門用來治療妊娠期間因感染風寒引發的各種症狀。
當歸身、川芎、白芍、熟地黃，以上藥材各取等量，每次取五六錢，用水煎煮，溫服。如果妊娠期間感染風寒出現頭痛、身體發熱且無汗，脈象浮緊，則需加入麻黃和細辛；如果妊娠期間感染風寒，出現風邪侵襲表層、自汗、頭痛、頸部僵硬、身體發熱、畏寒，脈象浮弱，則需加入黃耆和地骨皮；如果妊娠期間受到濕氣影響，肢節煩痛，脈象浮熱，頭痛，則需加入防風和蒼朮；如果妊娠期間感染風寒，胸部和橫膈膜之間感到滿脹和疼痛，脈象呈弦狀，則需加入柴胡和黃芩。
如果妊娠期間感染風寒，出現大便硬、小便色赤、腹部脹滿，脈象沉數，則需加入生大黃和去皮尖的桃仁，並以麩炒；如果妊娠期間感染風寒，小便不順暢，則需加入茯苓和澤瀉；如果妊娠期間感染風寒，小便色赤如血，則需加入琥珀和茯苓；如果妊娠期間感染風寒，四肢拘急、身體微涼、微汗、腹部疼痛，脈象沉遲，則需加入附子去臍，少量使用肉桂；如果妊娠期間感染風寒，有瘀血癥狀，則需加入生地黃和以酒浸泡的大黃。
如果妊娠期間感染風寒，身體發熱、極度口渴、蒸蒸發熱，脈象長而大，則需加入石膏和知母；如果妊娠期間感染風寒，下痢後病情仍未好轉，出現溫毒發斑，形似錦紋，則需加入升麻和連翹；如果妊娠期間感染風寒，下痢後咳嗽不止，則需加入五味子和人參；如果妊娠期間感染風寒，下痢後出現虛痞、腹部脹滿，則需加入薑厚朴和麩炒枳實；如果妊娠期間感染風寒，無法入眠，則需加入梔子和黃芩。
如果妊娠期間感染風寒，汗後出血不止，或胎兒營養不足，則需加入阿膠、炙甘草和黃耆；如果妊娠期間感染風寒，脈象浮動、頭部腫脹、自利，腹部疼痛，則需去掉地黃；如果妊娠期間感染風寒，自利、腹部疼痛、飲食不佳，脈象沉弱，則需去掉地黃和川芎，加入白朮、炙甘草、茯苓和黃芩；如果妊娠期間感染風寒，頭痛、頸部僵硬、身體發熱、口乾、胸脅疼痛，則需使用生地黃，加入柴胡、前胡、人參和甘草。
2. 產育
一產母面赤舌青。母活子死。母面青舌赤。口沫出。子活母死。母唇皆青。口兩邊沫出。身重寒熱。舌上青黑。及舌上冷。遇此症者。子母俱死。不可治也。
一胎產橫逆。多由坐草太早。努力過甚。兒身未轉。或已破水。其血必干。致胎難轉。若先露腳。謂之逆。先露手。謂之橫。當以細絹針於兒手足心。針入一二分。三四刺之。以鹽塗其上。輕輕送入。兒得痛驚轉一縮。即當迴轉而生矣。
一論難產或橫或倒。死胎爛脹於腹中者。幾覺腹痛。或腰重。若坐草時。將神柞散。即溫飲一盞。便覺心下開豁。如渴。又飲一盞。覺下重便產。更無諸苦。橫生倒逆。不過三服即正。子死腹中。不過三服即下。能保母子兩全。最為神驗。
有一婦人。橫產手出。滿腹腫脹。但欲截其手。不保其生。屢服催生藥不效。以此藥濃煎一碗與服。少頃甦醒。再與一碗。困睡少時。忽云。我骨節都折開了。快扶起我。血水俱下。拔出死胎。全不費力。可謂更生。以此救人。百發百中。
催生神柞散
生柞樹刺枝（如小指大者一握淨洗銼碎一葉一刺者處處有之），甘草（五錢）
上銼一劑。新汲水一碗半。入新瓦罐內。用紙三重密封之。文武火煎八分。溫服。
一治孕婦臨產艱難。或一二日不下者。服此自然轉動下生。
三合濟生湯
當歸（二錢），川芎（二錢），枳殼（麩炒二錢），紫蘇（八分），香附（炒二錢半），大腹皮（薑汁洗一錢半），甘草（七分）
上銼。水煎。待腰痛甚。服之即產。
催生如意散，臨產腰痛。方可服之。
人參（一錢），乳香（一錢），辰砂（五分）
上為末。臨產之時。急用雞子清一個調藥。用生薑自然汁調開水。冷服。如橫生倒產。即時順生。子母俱安。
一論妊娠子死。或未死。胎已動。芎歸湯加蘇葉。酒水煎服。死者即下。未死者即安。
一論胞衣已破。其血已涸。或元氣困憊。用八珍湯斤許。再加益母草半斤。水數碗。煎熟。時時飲之。飲完再煎。孕婦臨月。預製此藥。日進二服。則子易生。而胞易落也。
一論橫生逆產。須臾不救。子母俱亡。
蛇蛻（一條），蟬蛻（十四個），胎髮（一丸並燒灰）
上為末。分作二服。酒調下。須臾進一服。仰臥霎時即下。
一治難產。湊心不下者。蛇蛻燒灰。同原麝少許研細。溫酒調下。立產。
一論臨產破水。三五日不下。將死未絕者。（江月池傳）魚鰾用大者三寸。香油浸過。燈上燒之。滴下油入酒內。其灰研末。酒調服。
一論難產。瀝漿胞干。胎不得下。香油、蜂蜜。各三碗和勻。入銅銚內。慢火煎一二沸。掠去沫。調白滑石末一兩。攪勻。頓服。外以油蜜摩母腹上。胎即下。
一婦人分娩艱難。產子已死。元氣勞傷。用油紙捻燒斷臍帶。取其陽氣以補之。俄聞兒啼作聲。若以刀物如常斷之。其母亦難保生。
白話文：
產育
如果產婦生產時臉色發紅、舌頭青紫，通常是母親活下來但胎兒死亡。如果產婦臉色青紫、舌頭發紅，口中吐沫，則是胎兒活下來但母親死亡。如果產婦嘴唇都是青紫，口角吐沫，身體沉重且發冷發熱，舌頭呈青黑色或冰冷，遇到這種情況，母子都會死亡，無法醫治。
如果胎兒生產時橫位或倒轉，多半是因為太早用力或用力過度，導致胎兒尚未轉正，或是羊水已經破裂，血液乾涸，使得胎兒難以轉動。如果先露出腳，稱為「逆位」；如果先露出手，稱為「橫位」。這時可以用細絹針刺胎兒手心和腳心，刺入一兩分深，重複三四次，然後塗上鹽，輕輕地把胎兒送回原位。胎兒感到疼痛受到驚嚇後，會縮一下身子，這時就能順利轉正出生了。
關於難產，無論胎兒是橫位或倒轉，或是死胎在腹中腐爛膨脹，產婦會感到腹痛或腰部沉重。在臨盆時，可以服用「神柞散」，用溫水送服一碗，會感覺胸口開闊，如果覺得口渴，再喝一碗，就會感覺下腹部沉重，接著就能順利生產，不會有其他痛苦。即使是橫位或倒轉，服用不超過三服就能轉正。死胎在腹中，服用不超過三服也能順利排出。這藥能保母子平安，非常有效。
曾經有一位婦女，橫位生產時手先出來，腹部腫脹，想要切斷手來保命，但無法保證能活下來。多次服用催生藥都無效，後來用這個藥濃煎一碗給她服用，不久她就甦醒過來，再喝一碗，她睡了一會兒，突然說：「我骨頭都裂開了。」要人扶她起來，之後血水流出，順利拔出死胎，毫不費力，可以說是重獲新生。用這個方法救人，百發百中。
催生神柞散
使用生的柞樹帶刺枝條（約小指粗細，一把，洗淨切碎，每一片葉子上都帶刺），甘草（五錢）。
把藥材切碎，加入新打的井水一碗半，放入新的瓦罐內，用三層紙密封，用文火和武火煎至剩下八分，溫服。
這個藥方可以治療孕婦臨盆時生產困難，或是過了一兩天都無法生產的情況，服用後自然就能轉動順利生產。
三合濟生湯
當歸（二錢），川芎（二錢），枳殼（麩炒，二錢），紫蘇（八分），香附（炒，二錢半），大腹皮（用薑汁洗過，一錢半），甘草（七分）。
把藥材切碎，用水煎服，等到腰痛劇烈時服用，就會順利生產。
催生如意散，在臨盆腰痛時才能服用。
人參（一錢），乳香（一錢），辰砂（五分）。
把藥材磨成粉末，在臨盆時，緊急用雞蛋清調藥，再用生薑自然汁調開水，冷服。如果是橫位或倒轉，立刻就能順利生產，母子平安。
關於妊娠時胎兒死亡，或是還沒死但胎動已不正常的情況，可以用「芎歸湯」加上紫蘇葉，用酒水煎服。死胎就會排出，胎兒還沒死就能平安。
如果羊水已經破裂，血液乾涸，或是產婦元氣虛弱，可以用「八珍湯」一斤，再加上益母草半斤，用水煎煮數碗，時時飲用。喝完再煎。孕婦快要生產時，預先製作此藥，每天服用兩次，就能使胎兒容易生產，胎盤容易排出。
關於橫位或倒轉，如果情況危急無法挽救，母子都會死亡。
蛇蛻（一條），蟬蛻（十四個），胎髮（一小團並燒成灰）。
把藥材磨成粉末，分成兩次服用，用酒調服，馬上服用一服，讓產婦仰臥一會兒，胎兒就會順利排出。
治療難產，胎兒難以產出時，將蛇蛻燒成灰，加上少許麝香磨細，用溫酒調服，立刻就能生產。
關於臨盆時羊水破裂，三五天都無法生產，已經快要死亡的情況（江月池所傳），用大的魚鰾三寸，用香油浸過，在燈上燒，把滴下來的油滴入酒中，再把魚鰾灰磨成粉，用酒調服。
關於難產，羊水已經乾涸，胎兒無法產出時，用香油、蜂蜜各三碗混合均勻，放入銅銚中，用慢火煎一兩次沸騰，撈去浮沫，調入白滑石粉一兩，攪拌均勻，一次喝下。再用油蜜塗抹在產婦腹部，胎兒就會順利產出。
一位婦女分娩困難，產出的胎兒已經死亡，產婦元氣損傷，用油紙捻燒斷臍帶，取其陽氣來補益。不久就聽到嬰兒哭泣的聲音。如果用刀之類的物品像平常一樣切斷臍帶，母親也很難保住生命。