龔廷賢

《壽世保元》~ 卷三 (1)

1. 補遺

一凡人因酒色過度。或勞役過度。或場屋勞心。內省極深。或心肺脈破。氣血妄行。血如泉湧。口鼻俱出。須臾不救。（黃濱江方）

側柏葉（蒸乾），揀參（去蘆各等分）

上為細末。每服二錢。入飛羅面二錢。新汲水調和如稀糊服。

一方。用釜底墨研末三錢。米飲湯調下。連進三服。

一方。單用側柏葉。陰乾。水煎服。代茶吃。

一人吐血不止。發熱面紅。胸膈脹滿。手足厥冷。煩躁不寧。用

當歸身（二錢），川芎（一錢五分），官桂（三錢），

上銼。水煎服。立效。

白話文：

[補充遺漏]

有個人因為過度飲酒、縱欲，或是勞動過度，或是因考試準備而勞心過甚，自我反省極深，導致心肺脈絡受損，氣血運行失常，血如泉湧般從口鼻大量流出，若不及時救治，很快就會危及生命。（此處引用黃濱江的處方）

處方使用了側柏葉（先蒸後乾）與人參（去蘆）兩者份量相等，研磨成細粉。每次服用兩錢，加入兩錢的精細麵粉，用新打來的水調和成稀糊狀服用。

另一個處方，使用鍋底的黑灰研磨成粉末，每次服用三錢，用米湯調和後吞服，連續服用三次。

還有一個處方，單純使用側柏葉，陰乾後用水煎煮服用，可作為日常飲品。

有個人不停嘔血，發燒臉紅，胸口脹滿，手腳冰冷，煩躁不安。使用如下處方：

當歸身（二錢）、川芎（一錢五分）、肉桂（三錢），將這些藥材切碎，用水煎煮後服用，立即見效。