《備急千金要方》~ 卷三 婦人方中 (2)
卷三 婦人方中 (2)
1. 蒲黃散
生桑枝三枚，納煻灰中推引令極熱，斫斷，正以枝頭著瘡口上，熱盡即易之，盡三枚則瘡自爛，仍取薤白搗，綿裹著熱灰中，使極熱，去綿取薤白敷瘡上，以布帛急裹之，若有腫者，便取之，用薤白最佳。
治漆瘡方：
生柳葉三斤細切，以水一斗五升，煮取七升，適寒溫洗之，日三。（《肘後方》云：老柳皮尤妙。）
又方，以磨石下滓泥塗之，取瘥止，大驗。
又方，濃煮鼠查葉以洗瘡上，亦可搗葉取汁塗之。
又方，爛搗七姑草封之。（《救急方》用七姑草和芒硝塗之）。
又方，取豬膏塗之。
又方，貫眾為末以塗上，干以油和之即愈。
又方，蓮葉燥者一斤，以水一斗，煮取五升，洗瘡上，日二。
又方，羊乳汁塗之。
又方，礬石著湯中令消，洗之。
又方，芒硝五兩湯浸以洗之。
又方，宜啖豬肉嚼穄谷塗之。
白話文：
蒲黃散：取三根新鮮桑枝，放入燒過的灰燼中翻滾加熱至極熱，然後砍斷，用桑枝的切口處直接敷在患處，熱度散盡後立即更換，如此更換三次，瘡瘍就會自行潰爛。接著取大蒜白搗碎，用棉花包裹後放入熱灰燼中加熱至極熱，取出棉花，將大蒜白敷在瘡瘍上，用布緊緊包裹。如果腫脹，就應立即處理。用大蒜白效果最佳。
漆瘡治療方法：
方法一：取三斤新鮮柳葉切碎，加十五升水煮至七升，待水溫適中後清洗患處，每日三次。（《肘後方》記載：用老柳樹皮效果更佳。）
方法二：用磨石磨出的細泥塗抹患處，直至痊癒，效果很好。
方法三：將鼠尾草煮濃後清洗患處，或搗碎取汁塗抹患處。
方法四：將七葉一枝花搗爛後敷在患處。（《救急方》記載：用七葉一枝花和芒硝混合塗抹患處。）
方法五：塗抹豬油。
方法六：將貫眾研磨成粉末，加入油調和後塗抹患處，即可痊癒。
方法七：取一斤乾燥蓮葉，加十升水煮至五升，清洗患處，每日兩次。
方法八：塗抹羊奶。
方法九：將明礬放入水中溶解後，用此溶液清洗患處。
方法十：用五兩芒硝浸泡在水中清洗患處。
方法十一：食用豬肉並咀嚼谷物，將其塗抹在患處。