《備急千金要方》~ 卷二 婦人方上 (2)
卷二 婦人方上 (2)
1. 灸法
又方，裹石灰納下部中，水出盡即活。
又方，倒懸解去衣，去臍中垢，極吹兩耳起乃止。
又方，熬沙覆死人，面上下有沙，但出口、鼻、耳、沙冷濕即易。
又方，屈兩腳著生人兩肩上，死人背向生人背。即負持走行，吐出水便活。
又方，解死人衣，灸臍中。凡落水經一宿猶可活。
治冬月落水，凍四肢直，口噤，尚有微氣者方：
以大器中熬灰使暖，盛以囊敷其心上，冷即易，心暖氣通，目得轉，口乃開，可溫尿粥稍稍吞之即活。若不先溫其心，更持火炙身，冷氣與火爭即死。
治凍爛瘡方：
豬後懸蹄以夜半時燒，研細篩，以豬脂和敷，亦治小兒。
治入水手足腫痛方：
搗生胡麻敷之。
治酒醉中酒，恐爛五臟方：
以湯著槽中漬之，冷復易，夏亦用湯。
又方，搗茅根汁，飲三升。
又方，凡醉不得安臥不動，必須使人搖轉不住，特忌當風席地，及水洗飲水交接。
治飲酒頭痛方：
竹茹五兩，以水八升，煮取五升，去滓令冷，納破雞子五枚，攪勻更煮二沸，飲二升，使盡瘥。
治飲酒腹滿不消方：
煮鹽湯以竹筒灌大孔中。
治飲酒中毒方：
煮大豆三沸，飲汁三升。
又方，酒漬干椹汁服之。
治酒病方：
蔥白，豉（各二升）
上二味，以水四升，煮取二升頓服。
治飲酒房勞虛受熱，積日不食，四月中熱飲酒不已，酒入百脈，心氣虛，令人錯謬失常方：
芍藥，人參，白薇，栝蔞根，枳實，知母（各二兩），甘草（一兩），生地黃（八兩），酸棗仁（半升），茯神（三兩，《外臺》作茯苓。）
上十味，㕮咀，以水一斗，煮取三升，分三服。
治連月飲酒，咽喉爛，舌上生瘡方：
大麻仁（一升），黃芩（二兩，《肘後》、《千金翼》方俱作黃柏。）
上二味，為末，蜜和丸含之。
治酒醉不醒方：
飲葛根汁一斗二升，取醒止。（《肘後》云：治大醉連日煩毒不堪。）
飲酒令人不醉方：
柏子仁，麻子仁（各二兩）
上二味，治下篩為一服，進酒三倍。
又方，葛花，小豆花（等分）
上二味，合為末，服三方寸匕，飲時仍進葛根汁、芹汁及枇杷葉飲，並能倍酒。
又方，九月九日菊花為末，臨飲服方寸匕。
又方，小豆花葉陰乾百日，為末服之。
又方，五月五日取井中倒生草枝陰乾，為末，酒服之。
飲酒令無酒氣方：
干蔓菁根二七枚，三遍蒸，為末，取兩錢許，酒後水服。
治惡酒健嗔方：
空井中倒生草燒灰飲之，勿令知。
又方，取其人床上塵和酒飲之。
斷酒方：
柳花，臘月鼠頭灰
上二味，等分，為末，黃昏時酒服一杯。
又方，白豬乳汁一升飲之，永不飲酒。
又方，鸕鷀屎燒灰，水服方寸匕，永斷。
又方，蠐螬干搗末，和酒與飲，永世聞酒名即嘔，神驗。
又方，刮馬汗和酒與飲，終身不飲。
白話文：
灸法
另有一法，將石灰包裹後塞入下體，待水流盡即能復甦。
另有一法，將死者倒吊起來，解開衣物，清除肚臍垢污，用力吹拂兩耳，直到耳鳴停止。
另有一法，用沙子焙烤覆蓋死者全身，全身都要蓋上沙子，只露出口、鼻、耳，待沙子變冷濕即可。
另有一法，將死者的雙腳屈起，放在活人的雙肩上，死者的背部朝向活人的背部，然後背負著行走，待死者吐出水後即可活過來。
另有一法，解開死者的衣物，灸其肚臍。凡是落水後經過一夜的人，尚可救活。
治療冬月落水，四肢僵硬，口不能開，尚存微弱氣息者：
用大容器熬熱灰燼，盛入布袋敷在死者的心臟部位，感覺冷了就換新的熱灰，待心臟溫暖，氣血流通，眼睛能轉動，嘴巴能張開，即可餵食溫熱的稀粥，少量多次吞服，就能活過來。若不先溫暖心臟，就用火炙烤身體，寒氣與火氣爭鬥，反而會導致死亡。
治療凍瘡：
取豬後蹄，在半夜時燒成灰，研磨成細粉過篩，再與豬油混合敷在患處，也可治療小兒凍瘡。
治療落水後手腳腫痛：
搗碎生胡麻敷於患處。
治療酒醉，擔心損傷五臟：
將患者浸泡在盛有熱水的槽中，水冷了就換熱水，夏天也一樣用熱水。
另有一法，搗碎茅根取汁，飲用三升。
另有一法，凡是醉酒的人不能安靜臥床不動，必須有人不停地搖晃他，特別忌諱在風口處席地而臥，以及用水洗滌、飲水或行房事。
治療飲酒頭痛：
竹茹五兩，加水八升，煮成五升，去渣放涼，加入打碎的雞蛋五個，攪拌均勻再煮兩沸，飲用二升，直到痊癒。
治療飲酒後腹脹不消：
煮鹽水用竹筒灌入肛門。
治療酒中毒：
煮大豆三次沸騰，飲用其汁液三升。
另有一法，用酒浸泡過的幹桑葚汁服用。
治療酒病：
蔥白、豉各二升。
以上二味藥材，加水四升，煮成二升，頓服。
治療長期飲酒，導致身體虛弱，積日不食，春夏飲酒過度，酒進入經絡，心氣虛弱，導致神志錯亂：
芍藥、人參、白薇、栝蔞根、枳實、知母各二兩，甘草一兩，生地黃八兩，酸棗仁半升，茯神三兩（《外臺秘要》作茯苓）。
以上十味藥材，研磨成細末，加水一斗，煮成三升，分三次服用。
治療連月飲酒，咽喉潰爛，舌上生瘡：
大麻仁一升，黃芩二兩（《肘後方》、《千金翼方》作黃柏）。
以上二味藥材，研磨成粉末，用蜂蜜調和成丸劑含服。
治療酒醉不醒：
飲用葛根汁一斗二升，直到清醒為止。（《肘後方》記載：治療大醉數日，煩躁難受。）
預防飲酒醉酒：
柏子仁、麻子仁各二兩。
以上二味藥材，研磨過篩，每次服用一劑，飲酒量為藥量的三倍。
另有一法，葛花、小豆花等分。
以上二味藥材，混合研磨成粉末，每次服用三方寸匕（約9克），飲酒時同時服用葛根汁、芹菜汁和枇杷葉汁，都能增加酒量。
另有一法，九月九日採集菊花研磨成粉末，飲酒前服用一方寸匕（約3克）。
另有一法，小豆花葉陰乾一百天，研磨成粉末服用。
另有一法，五月五日採集井中倒生草枝陰乾，研磨成粉末，用酒送服。
去除酒氣：
乾蔓菁根二十七枚，蒸三次，研磨成粉末，每次服用兩錢許，酒後用溫水送服。
治療酒後易怒：
將空井中倒生草燒成灰服用，不要讓對方知道。
另有一法，取患者床上的灰塵和酒一起服用。
戒酒：
柳絮、臘月鼠頭灰等分。
以上二味藥材，研磨成粉末，傍晚時用酒送服一杯。
另有一法，飲用一升白豬奶，就能永久戒酒。
另有一法，鸕鶿糞燒成灰，用溫水送服一方寸匕，永久戒酒。
另有一法，將蠐螬曬乾研磨成粉末，和酒一起服用，終生只要聞到酒味就會嘔吐，效果神奇。
另有一法，將馬汗刮下來和酒一起服用，終生不再飲酒。