孫思邈

《備急千金要方》~ 卷二十二　癰腫毒方 (1)

1. 生肉膏

治癰瘤潰漏及金瘡、百瘡方。

當歸，附子，甘草，白芷，芎藭（各一兩），薤白（二兩），生地黃（三兩）

上七味，㕮咀，以豬脂三升半，煎白芷黃去滓，稍以敷之，日三。

又方，狗屎、毈雞子敷之，去膿水如前方說，敷生肉膏取瘥。（方見前二十二卷癰疽門）。

白話文：

[生肉膏]

用於治療潰瘍、腫瘤、金屬創傷以及各種瘡口的處方。

藥材包含：當歸、附子、甘草、白芷、芎藭（各30公克）、薤白（60公克）、生地黃（90公克）。

將以上七種藥材切碎，加入約1050毫升的豬油，先煎煮至白芷呈黃色，然後濾掉渣滓。每天三次，將膏藥塗在患處。

另一個方法是使用狗糞和雞蛋來敷，能去除膿水，具體操作同上述的生肉膏。此方法詳情可參考前面第二十二卷的「癰疽門」。