孫思邈

《備急千金要方》~ 卷二 婦人方上 (1)

回本書目錄

卷二 婦人方上 (1)

1. 灸法

病寒冷脫肛出,灸臍中,隨年壯。脫肛歷年不愈,灸橫骨百壯。又灸,龜尾七壯。(龜尾即後窮骨是也。)

白話文:

[灸法]

如果因為體寒導致肛門脫垂,應在肚臍中央進行艾灸,灸的次數與年齡相等。若肛門脫垂多年未見好轉,則應在橫骨處灸一百次。另外,還可以在龜尾穴(也就是脊椎最末端的一塊骨頭)灸七次。

這個古代療法指的是,對於因寒冷引起的肛門脫垂(俗稱脫肛),可以通過在肚臍中間進行艾灸治療,灸的次數與個人年齡相等。如果此情況持續多年未能康復,則建議在橫骨位置灸一百次。此外,還可以選擇在龜尾穴,也就是脊椎末端的那塊骨頭,進行七次艾灸。