孫思邈

《備急千金要方》~ 卷十九　腎臟方 (1)

1. 內補散

治癰疽發背已潰，排膿生肉方。

當歸，桂心（各二兩），人參，川芎，厚朴，防風，甘草，白芷，桔梗（各一兩）

上九味治下篩，酒服方寸匕，日三夜二。未瘥更服勿絕。（《外臺》無防風、甘草、白芷）。

又方，治癰疽發背方。

蜀椒，乾薑，黃芩，人參（各二分），桂心（一分），白蘞，甘草，附子，防風（各一兩），川芎（二兩），小豆（一合半）

上十一味治下篩，酒服方寸匕，日三夜二。

白話文：

【內補散】

這帖藥方適用於治療已經破潰的癰疽或背部生瘡，有幫助排膿並促進新肉生長的效果。

所需藥材包括：當歸、桂心（各60克）、人參、川芎、厚朴、防風、甘草、白芷、桔梗（各30克）。

將以上九種藥材研磨成細粉後過篩，每日三次，每次服用量約為方寸匕大小（古時的量度單位，大約等於2.8立方公分），晚上則服用兩次，若病情尚未好轉，應持續服用，不可中斷。（注：根據《外臺》的記載，該處方不含防風、甘草、白芷）

另一帖藥方，同樣用於治療癰疽或背部生瘡：

所需藥材包括：蜀椒、乾薑、黃芩、人參（各6克）、桂心（3克）、白蘞、甘草、附子、防風（各30克）、川芎（60克）、小豆（45克）。

將以上十一種藥材研磨成細粉後過篩，每日三次，每次服用量約為方寸匕大小（古時的量度單位，大約等於2.8立方公分），晚上則服用兩次。