孫思邈

《備急千金要方》~ 卷二　婦人方上 (1)

1. 漏蘆湯

下之之方。

漏蘆，白芨，黃芩，麻黃，白薇，枳實，升麻，芍藥，甘草（各二兩），大黃（三兩）

上十味㕮咀，以水一斗，煮取三升，分為三服，快下之，無藥處單用大黃亦得。（《肘後》云：治癰疽、丹疹、毒腫、惡肉。《千金翼》無白薇。劉涓子無芍藥，有連翹，治時行熱毒變作赤色，癰疽、丹疹、毒腫及目赤痛生障翳。若熱盛者，可加芒硝二兩。《經心錄》無白薇，作知母、犀角、芒硝各二兩）。

白話文：

這是一種名為「漏蘆湯」的古方，主要用於促進排便。

【漏蘆湯】

所需材料如下： 漏蘆、白芨、黃芩、麻黃、白薇、枳實、升麻、芍藥、甘草（每種各60克），大黃（90克）

製作方法： 將以上十種藥材切碎，加入十公升的水，煎煮至剩三公升，分三次服用，能迅速促進排便。

若沒有所有藥材，僅使用大黃也能達到一定效果。此方在《肘後》一書中被記載可用於治療膿瘍、紅疹、毒素引起的腫脹及不健康的組織。而在《千金翼》中則未提及白薇。劉涓子的版本無芍藥，而有連翹，用於治療流行性熱毒所引發的皮膚紅斑，如膿瘍、紅疹、毒素引起的腫脹，以及眼睛紅痛和產生障礙的症狀。如果體內熱氣過重，可以再添加芒硝60克。《經心錄》中無白薇，改用知母、犀角、芒硝各60克。