孫思邈

《備急千金要方》~ 卷八　治諸風方 (1)

1. 麻子湯

治遍身流腫方。

麻子（五升），赤小豆（三升），當陸（一升，即商陸），防風（三兩），附子（一兩）

上五味㕮咀，先搗麻子令熟，以水三斗煮麻子，取一斗三升，去滓，納藥及豆煮，取四升，去滓，食豆飲汁。

白話文：

這份處方是用來治療全身浮腫的。

所需材料為：大麻籽五升、紅小豆三升、商陸一升、防風三兩、附子一兩。

處理方式如下：首先將所有藥材切碎，然後將大麻籽磨碎，用水三鬥煮大麻籽，熬至剩下一斗三升，然後濾掉渣滓。接著將剩下的藥材和紅小豆放入湯中一起煮，煮至剩四升，再把渣滓去掉，食用紅小豆並飲用湯汁。