孫思邈

《備急千金要方》~ 卷五下　少小嬰孺方下 (2)

1. 地膚子湯

又方，車前子一味為末，服方寸匕，日三，服百日止。

治卒不得小便方：

吞雞子白取瘥。（葛氏云：吞黃。）

又方，車前草（一把），桑白皮（半兩）

上二味㕮咀，以水三升，煎取一升，頓服之。

治婦人卒不得小便方：

郁李仁二十枚蒸末，服之立下。（一本作杏仁二七枚）。

又方，紫菀為末，以井花水服三指撮，立通。血出者，四五度服之。

治黃疸後小便淋瀝方：

豬腎（一具切），茯苓（一斤），瞿麥（六兩），車前根（切三升），黃芩（三兩），椒目（三合綿裹），澤瀉，地膚子（各四兩）

上八味㕮咀，以水二斗，煮車前取一斗六升，去滓，下豬腎，煮取一斗二升，去腎下藥，煮取三升，分為三服。

治氣淋方：

水三升煮舡底苔如鴨子大，取二升，頓服。

又方，水三升，煮豉一升，一沸去滓，納鹽一合，頓服，亦可單煮豉汁服之。

又方，搗葵子末，湯服方寸匕。

又方，空腹單茹蜀葵一滿口。

又方，熬鹽熱熨小腹，冷復易。亦治小便血。（《肘後方》治小便不通）。

白話文：

地膚子湯

另一個方法，用車前子研磨成粉末，每次服用一小匙(約一寸匕)，一天三次，服用一百天。

治療突然無法排尿的方法：

吞服雞蛋清直到痊癒。(葛洪說：吞服蛋黃)

另一個方法，用一把車前草和半兩桑白皮，

將以上兩種藥材切碎，加水三升，煎煮成一升，一次服用。

治療婦女突然無法排尿的方法：

將二十枚郁李仁蒸後研磨成粉末服用，立即見效。(另一版本用杏仁二十七枚)

另一個方法，將紫菀研磨成粉末，用井水送服三指撮(約一湯匙)，立即通暢。如果出血，可以服用四到五次。

治療黃疸後排尿不暢的方法：

取一個豬腎切片，茯苓一斤，瞿麥六兩，車前根切片三升，黃芩三兩，椒目三合(用棉布包好)，澤瀉、地膚子各四兩。

將以上八種藥材切碎，加水二斗，先煮車前子取一斗六升，過濾掉渣滓，加入豬腎，煮成一斗二升，取出豬腎，加入其餘藥材，煮成三升，分三次服用。

治療氣淋的方法：

用三升水煮船底苔(約鴨蛋大小)，取二升頓服。

另一個方法，用三升水煮一升豆豉，煮沸後過濾掉渣滓，加入一合鹽，一次服用，也可以單獨服用煮好的豆豉汁。

另一個方法，將葵花子搗碎成粉末，用溫水送服一小匙(約一寸匕)。

另一個方法，空腹食用一滿口蜀葵。

另一個方法，用熱鹽熨敷小腹，冷卻後再換熱敷。此法也可治療小便出血。(出自《肘後方》治療小便不通的療法)