孫思邈

《備急千金要方》~ 卷三　婦人方中 (1)

1. 竹葉湯

治霍亂吐利，已服理中、四順等湯，熱不解者方。

竹葉（一撮），小麥（一升），生薑（十累），甘草，人參，附子，芍藥（各一兩），橘皮，桂心，當歸（各二兩），白朮（三兩）

上十一味㕮咀，以水一斗半，先煮竹葉、小麥，取八升，去滓，下藥，煮取三升，分三服。

上氣者加吳茱萸半升即瘥。理中、四順等皆大熱，若有熱，宜此湯（《古今錄驗》無芍藥）。

白話文：

這份處方是用於治療霍亂所導致的嘔吐與腹瀉，對於已經服用過理中湯、四順湯等藥物但體內熱氣仍未消除的人適用。

所需藥材包括：一把竹葉，一公升的小麥，十片生薑，以及甘草、人參、附子、芍藥（各約30克），還有橘皮、桂心、當歸（各約60克），最後是90克的白朮。

將上述十一種藥材切碎，然後用15公升的水，先煮竹葉和小麥，待水量減至8公升時，將渣滓濾去，再放入其他藥材繼續煮，煮至剩3公升後，分成三次服用。

如果病人有上氣的症狀，可以再加入半公升的吳茱萸，便可改善。理中湯、四順湯等藥物性質較熱，若病患體內有熱氣，適合使用這個竹葉湯。（根據《古今錄驗》，原本的配方中並無芍藥這一項藥材）