孫思邈
《備急千金要方》~ 卷九 傷寒方上 (1)
卷九 傷寒方上 (1)
1. 甘草瀉心湯
治婦人霍亂，嘔逆吐涎沫，醫反下之，心下即痞，當先治其涎沫，可服小青龍湯。涎沫止，次治其痞可與此方。
甘草（四兩），乾薑，黃芩（各三兩），黃連（一兩），半夏（半斤），大棗（十二枚）
上六味㕮咀，以水一斗，煮取六升，分六服。
白話文：
[甘草瀉心湯]用於治療婦女的霍亂病症，症狀包含劇烈的嘔吐和吐出大量泡沫，若醫生誤用下法治療，會導致心下部位產生痞滿感。應先針對吐泡沫的問題進行治療，可以使用小青龍湯。等到吐泡沫的情況得到控制後，再來處理痞滿的問題，這時就可以使用這個處方。
藥方成分為：甘草（四兩）、乾薑、黃芩（各三兩）、黃連（一兩）、半夏（半斤）、大棗（十二枚）。
將以上六種藥材切碎，加入十公升的水進行煎煮，煮至剩餘六公升，然後分六次服用。
2. 小青龍湯
治霍亂嘔吐方（見九卷傷寒上）。
白話文：
這是在提供小青龍湯的使用方式，用於治療霍亂所導致的嘔吐症狀（詳細內容可參照第九卷的傷寒論上篇）。在現代白話文中，這句話可以翻譯為：「這是用小青龍湯來治療因霍亂引發的嘔吐的方法（具體的細節可以參考傷寒論上冊的第九章）。」
注意：以上所有資訊僅供學術研究使用，任何醫療行為必須在專業醫師指導下進行！