孫思邈

《備急千金要方》~ 卷八　治諸風方 (1)

1. 黃耆湯

治五勞七傷，諸虛不足，腎氣虛損，目視䀮䀮，耳無所聞方。

黃耆，乾薑，當歸，羌活（一作白朮），川芎，甘草，茯苓，細辛，桂心，烏頭，附子，防風，人參，白芍，石斛，地黃，蓯蓉（各二兩），棗膏（五合），羊腎（一具）

上十九味為末，以棗膏與蜜為丸如梧子大，酒服十五丸，日二，加至三十丸。一方無川芎、乾薑、當歸、羌活，為十五味。（《古今錄驗》無羊腎，有羌活、鍾乳、紫石英、石硫黃、赤石脂、白石脂、礬石各二分，名五石黃耆丸）。

又方，療虛勞方。

黃耆，鹿茸，茯苓，烏頭，乾薑（各三分），地黃，當歸，桂心，川芎（各四分），杞白皮，菟絲子，五味子，柏子仁，白朮（各五分），大棗（三十枚）

上十五味為末，蜜丸如梧子，平旦酒服十丸夜十丸，以知為度，禁如藥法。

白話文：

這份古方是用於治療五勞七傷，各種身體虛弱不適，以及腎氣虧損，視力模糊，聽力減退的情況。

配方成分包括黃耆、乾薑、當歸、羌活（另一版本使用的是白朮）、川芎、甘草、茯苓、細辛、桂心、烏頭、附子、防風、人參、白芍、石斛、地黃、蓯蓉（每種藥材皆為二兩）、棗膏（五合）、羊腎（一個）。

將以上十九種藥材研磨成粉末，再用棗膏和蜂蜜製成梧桐子大小的藥丸，每日兩次，每次服用十五粒，可以逐漸增加到三十粒。另一個版本的配方沒有川芎、乾薑、當歸、羌活，只有十五種藥材。

另一個治療虛勞的方子，其成分為黃耆、鹿茸、茯苓、烏頭、乾薑（每種藥材皆為三分）、地黃、當歸、桂心、川芎（每種藥材皆為四分）、杞白皮、菟絲子、五味子、柏子仁、白朮（每種藥材皆為五分）、大棗（三十枚）。

將這些藥材同樣研磨成粉，製成梧桐子大小的藥丸，每日清晨和夜晚各服用十粒，按照個人情況調整，遵循藥物的禁忌規定。