孫思邈

《備急千金要方》~ 卷十三 心臟方 (1)

回本書目錄

卷十三 心臟方 (1)

1. 前胡湯

治胸中久寒澼實,隔塞胸痛,氣不通利,三焦冷熱不調,飲食減少無味,或寒熱身重臥不欲起方。

前胡(三兩),人參,當歸,半夏,甘草(各二兩),大黃,防風,麥冬,吳萸,黃芩(各一兩),生薑(四兩),杏仁(四十枚)

上十二味㕮咀,以水一斗,煮取三升,去滓,分三服。(深師方云:若脅下滿,加大棗十二枚,此利水亦佳。)

白話文:

這份處方是用來治療長期胸中有寒濕凝滯,導致胸口悶痛,氣血運行不暢,三焦部位(上焦、中焦、下焦,泛指全身)冷熱失調,進而影響食慾,吃東西沒有味道,甚至出現發冷發熱,身體沉重,不想起牀的情況。

所需藥材如下:

  • 前胡 90克
  • 人參 60克
  • 當歸 60克
  • 半夏 60克
  • 甘草 60克
  • 大黃 30克
  • 防風 30克
  • 麥冬 30克
  • 吳茱萸 30克
  • 黃芩 30克
  • 生薑 120克
  • 杏仁 40顆

以上十二種藥材研磨後,加入十公升的水煎煮,最後取三公升的藥汁,去除藥渣,分成三次服用。(另有古籍記載,如果肋側有脹滿感,可再加12顆大棗一起煮,對於利水效果也很好。)