《備急千金要方》~ 卷二 婦人方上 (1)
卷二 婦人方上 (1)
1. 灸法
凡上氣冷發腹中雷鳴轉叫，嘔逆不食，灸太衝不限壯數。從痛至不痛，從不痛至痛止。
上氣厥逆，灸胸堂百壯，穴在兩乳間。
胸膈中氣，灸闕輸隨年壯。（扁鵲云：第四椎下，兩旁各一寸半，名闕輸。）
心腹諸病，堅滿煩痛，憂思結氣，寒冷霍亂，心痛吐下，食不消，腸鳴泄利，灸太倉百壯。（太倉穴，一名胃募，在心下四寸，乃胃脘下一寸是。）
結氣囊裹，針藥所不及，灸肓募，隨年壯。肓募二穴從乳頭斜度至臍中屈出半，從乳下行度頭是穴。
下氣，灸肺俞百壯。又灸太衝五十壯。
凡臍下絞痛，流入陰中，發作無時，此冷氣，灸關元百壯，穴在臍下三寸。
短氣不得語，灸天井百壯，穴在肘後兩筋間。又灸大椎，隨年壯。又灸肺俞百壯。又灸肝俞百壯。又灸尺澤百壯。又灸小指第四指間交脈上七壯。又灸手十指頭合十壯。
少年房多短氣，灸鳩尾頭五十壯。又鹽灸臍孔中二七壯。
乏氣，灸第五椎下，隨年壯。
論曰：凡卒厥逆上氣，氣攻兩脅，心下痛滿，奄奄欲絕，此為奔豚氣。即急作湯以浸兩手足，數數易之。
奔豚，灸氣海百壯，穴在臍下一寸半。又灸關元百壯，穴在臍下三寸。
奔豚，灸期門百壯，穴直兩乳下第二肋端旁一寸五分。奔豚腹腫，灸章門百壯，章門一名長平。穴在大橫外直臍季肋端。奔豚搶心不得息，灸中極五十壯。中極一名玉泉，穴在臍下四寸。
奔豚上下腹中與腰相引痛，灸中府百壯，穴在乳上三肋間。
奔豚上下，灸四滿二七壯，穴挾丹田兩旁，相去三寸，即心下八寸，臍下橫紋是也。
白話文：
[灸法]
凡是因為寒氣上沖導致腹部像雷鳴般轟響，噁心反胃，食慾不振，可以灸太衝穴，不限制灸的次數，直到痛感消失或出現。
上沖的寒氣導致氣逆，可以在胸堂穴灸一百次，該穴位位於兩乳之間。
胸膈中的氣滯，可以在闕輸穴灸，次數等於你的年齡。（根據扁鵲說法，闕輸穴在第四椎骨下方，兩側各一寸半處）
心腹各種疾病，如堅硬脹滿、煩躁疼痛、憂鬱思慮、寒氣引起的霍亂、心痛、嘔吐、消化不良、腸鳴、瀉痢，可以在太倉穴灸一百次。（太倉穴，又稱胃募，位於心臟下方四寸，即胃脘下一寸處）
結聚在囊中的氣滯，針灸和藥物難以達到，可以在肓募穴灸，次數等於你的年齡。肓募穴兩個位置，從乳頭斜向肚臍中間半寸，沿乳頭線向下即可找到。
下沖的寒氣，可以在肺俞穴灸一百次。同時也可以在太衝穴灸五十次。
凡是肚臍下方劇烈疼痛，疼痛感流向生殖器，隨時可能發作，這是寒氣所致，可以在關元穴灸一百次，該穴位位於肚臍下方三寸。
呼吸困難，無法說話，可以在天井穴灸一百次，該穴位位於肘後的兩根筋之間。同時也可以在大椎穴灸，次數等於你的年齡。同時也可以在肺俞穴、肝俞穴、尺澤穴灸一百次。同時也可以在小指和第四指間的交脈上灸七次。同時也可以在手指頭灸十次。
年輕人房事過多導致呼吸困難，可以在鳩尾頭灸五十次。同時也可以用鹽灸肚臍孔中十四次。
疲倦乏力，可以在第五椎骨下方灸，次數等於你的年齡。
論述：凡是突然氣逆、上沖的寒氣，氣攻兩側脅部，心下疼痛，有瀕死感，這被認為是奔豚氣。應立即用熱水浸泡雙手雙腳，多次更換。
奔豚氣，可以在氣海穴灸一百次，該穴位位於肚臍下方一寸半。
奔豚氣，也可以在關元穴灸一百次，該穴位位於肚臘下方三寸。
奔豚氣，也可以在期門穴灸一百次，該穴位位於兩乳下第二肋端旁一寸五分。
奔豚氣導致腹部腫脹，可以在章門穴灸一百次，章門穴又名長平，位於大橫外直臍季肋端。
奔豚氣導致心跳加速，呼吸困難，可以在中極穴灸五十次，中極穴又名玉泉，位於肚臍下方四寸。
奔豚氣導致上下腹部和腰部連帶疼痛，可以在中府穴灸一百次，該穴位位於乳上三肋間。
奔豚氣，可以在四滿穴灸十四次，該穴位位於丹田兩旁，距離三寸，即心下八寸，肚臍下方的橫紋處。