孫思邈

《備急千金要方》~ 卷二　婦人方上 (1)

1. 半夏湯

治肺勞虛寒，心腹冷氣逆遊氣，胸脅氣滿，從胸達背痛，憂氣往來，嘔逆飲食即吐，虛乏不足方。

半夏（一升），生薑（一斤），桂心（四兩），甘草，厚朴（各二兩），人參，橘皮，麥冬（各三兩）

上八味㕮咀，以水一斗，煮取四升，分四服。腹痛加當歸二兩。

白話文：

這份處方是用於治療肺部虛弱且有寒症的情況，症狀包括心臟和腹部感到冰冷，氣息不順，胸部和側胸有脹滿感，疼痛感從胸部延伸到背部，情緒低落時症狀會加重，容易噁心嘔吐，吃東西後馬上就想吐，身體虛弱無力。

以下是處方的藥材及用量： 生半夏，一升；生薑，一斤；肉桂，四兩；甘草，厚朴，各二兩；人參，陳皮，麥門冬，各三兩。

將以上八種藥材切碎，加入十公升的水熬煮，煮至剩四公升，分四次服用。如果腹部疼痛，可以再加兩兩的當歸一起煮。