孫思邈

《備急千金要方》~ 卷八　治諸風方 (1)

1. 麻子湯

治肺氣不足，咳唾膿血，氣短不得臥方。

麻子（一升），桑皮，餳（各一斤），桂心，人參（各二兩），阿膠，紫菀（各一兩），生薑（三兩），乾地黃（四兩）

上九味㕮咀，以酒一斗五升，水一斗五升，合煮取四升，分五服。

白話文：

這份處方是用來治療肺部氣力不夠，有咳嗽並帶出膿血，呼吸困難到無法平躺的病症。

配方成分如下：大麻籽（一千毫升份量）、桑樹皮、濃糖漿（各自五百克）、肉桂粉、人參（各自六十克）、阿膠、紫苑（各自三十克）、生薑（九十克）、乾燥地黃（一百二十克）。

將上述九種藥材切碎，然後加入一千五百毫升的酒和一千五百毫升的水一起煮，最後熬煮至剩下一千六百毫升的藥汁，再將這份藥汁分成五次服用。