孫思邈

《備急千金要方》~ 卷二　婦人方上 (1)

1. 半夏湯

治胸中客熱，心一下煩滿氣上，大小便難方。

半夏（一升），生薑（八兩），前胡（四兩），茯苓，白朮（各五兩），杏仁，枳實（各三兩），人參，黃芩（各二兩），甘草（一兩）

上十味㕮咀，以水九升，煮取三升，分三服。胸中大熱者，沉冷服之。大小便澀者，加大黃三兩。一方用梔子仁二兩，為十一味。

白話文：

這份處方是治療胸中有異常熱感，心裡感到煩悶，呼吸不順，以及排便困難的狀況。

所需藥材如下：半夏一升，生薑八兩，前胡四兩，茯苓和白朮各五兩，杏仁和枳實各三兩，人參和黃芩各二兩，甘草一兩。

以上十種藥材，先進行切碎處理，然後用九升的水煎煮，最後提取三升的藥汁，分三次服用。如果胸中感覺非常熱，可將藥汁冷卻後再飲用。若是排便困難，可在處方中加入大黃三兩。另外，有一個處方版本會額外添加梔子仁二兩，總共使用十一種藥材。