孫思邈

《備急千金要方》~ 卷二　婦人方上 (1)

1. 灸法

臚脹脅腹滿，灸膈俞百壯，三報。

胸滿心腹積聚痞痛，灸肝俞百壯，三報。

脹滿水腫，灸脾俞隨年壯，三報。

腹中氣脹引脊痛，多飲食，身羸瘦，名曰食晦，先取脾俞，後取季脅。

臟腑積聚脹滿，羸瘦不能飲食，灸三焦俞，隨年壯。

脹滿雷鳴，灸大腸俞百壯，三報。

脹滿氣聚寒冷，灸胃脘百壯，三報。穴在鳩尾下三寸。

腹滿脹繞臍結痛，堅不能食，灸中守百壯。穴在臍上一寸。一名水分。

脹滿瘕聚滯下痛冷，灸氣海百壯。穴在臍下一寸。忌不可針。

脹滿氣如水腫狀，小腹堅如石，灸膀胱募百壯。穴在中極臍下四寸。

脹滿腎冷瘕積泄利，灸天樞百壯。穴在臍旁相對，橫去臍兩旁各二寸。

白話文：

[灸療法]

1. 如果你有腹部脹大、脹滿的問題，可以灸療膈俞穴，每次一百次，需要做三次。

2. 若有胸脹、心腹有硬塊、悶痛的症狀，可以灸療肝俞穴，每次一百次，也需要做三次。

3. 水腫、腹部脹滿，可以灸療脾俞穴，次數等於你的年齡，同樣要做三次。

4. 腹部脹氣且背痛，飲食多但身體瘦弱，這種情況被稱為食晦，應先灸療脾俞穴，再灸療季脅穴。

5. 臟腑有硬塊、腹部脹滿、身體瘦弱、無法進食，可以灸療三焦俞穴，次數等於你的年齡。

6. 腹脹且腸鳴，可以灸療大腸俞穴，每次一百次，需做三次。

7. 腹脹且氣結、感覺寒冷，可以灸療胃脘穴，每次一百次，需做三次。此穴位在鳩尾穴下方三寸處。

8. 腹脹且繞著肚臍痛，且硬到無法進食，可以灸療中守穴，每次一百次。此穴位在肚臍上方一寸處，又名水分穴。

9. 腹脹且有硬塊、下腹疼痛且冰冷，可以灸療氣海穴，每次一百次。此穴位在肚臍下方一寸處，但不適合針刺。

10. 腹脹且像水腫，小腹硬如石頭，可以灸療膀胱募穴，每次一百次。此穴位在肚臍下方四寸的中極穴處。

11. 腹脹且腎冷、有硬塊、腹瀉，可以灸療天樞穴，每次一百次。此穴位在肚臍兩側，水平距離肚臍兩寸的地方。