《備急千金要方》~ 卷七 風毒腳氣方 (1)
卷七 風毒腳氣方 (1)
1. 附子湯
治暴下積日不住及久痢方。
附子（一枚），石榴皮（一具），阿膠（二兩），龍骨，甘草，芍藥，乾薑，黃連（各一兩），黃芩（半兩），粳米（三合）
上十味㕮咀，以水八升煮取三升，分三服。
治猝下痢湯方：，黃連（五兩），生薑（一斤）
上二味㕮咀，以水五升煮取一升，頓服。未止，更合服必效。
治久痢下純白，由積臥冷處經久病發，遂令脾胃俱冷，日夜五六十行，大小腹痛不可忍。凡白痢屬冷，赤痢屬熱方：
好曲末五升，微熬令香，粥清醇酒令熱，和曲末一升，空腹頓服，日三。若至食時，搗蒜一升，令至熟，下薑、椒末調和，如常食之法，惟須稠，勿加鹽。以水和曲二升作㾬餅，極爛煮之，干漉，熱納蒜齏臼中相和，頓食之，少與餘食，至飢時，仍准前食曲末酒，比至瘥來，少食餘食，以此法治，不過兩日無有不瘥。
治久冷或痢不痢但腰腹患苦冷方：
新蜀椒三升，用醋漬一宿，以曲三升和椒一升緊拌，煮作粥，空腹頓服之，加蔥、豉、鹽任性調和，不瘥更作，以瘥為限，不過三升椒即愈。此方不但治冷，大治諸虛損冷極有所益，久當自知。
白話文：
這是治療急性腹瀉或長期痢疾不止的處方。
所需材料包括：附子（一個）、石榴皮（一整個）、阿膠（二兩）、龍骨、甘草、芍藥、乾薑、黃連（各一兩）、黃芩（半兩）、粳米（三合）。
以上十種藥材，先切碎，再以八升水煎煮至剩三升，分三次服用。
這是治療突發性痢疾的湯劑處方：黃連（五兩）、生薑（一斤）。
上述兩種藥材切碎後，以五升水煎煮至剩一升，一次性服用。如果病情仍未改善，可再次煎煮服用，保證有效。
這是治療長期純白色痢疾的處方，病因可能是長時間躺在寒冷的地方導致的疾病，這會讓脾胃都變得冰冷，造成一天內可能有五六十次的腹瀉，且大小腹劇烈疼痛。通常白色痢疾屬於寒症，紅色痢疾則屬於熱症。
取上等的麴粉五升，輕微炒製使其散發香味，以粥湯和醇酒混合加熱，加入麴粉一升，空腹一次服用，每日三次。在進食時間，搗碎大蒜一升，使其盡量熟透，再加入薑、花椒粉調和，像平時吃飯一樣食用，但要確保食物濃稠，不能加鹽。另外，用水和麴粉二升做麵餅，煮到極其軟爛，瀝乾水分後，趁熱放入蒜泥中攪拌均勻，一次性食用，除了這個，其他食物少吃。等到飢餓時，仍按照前述的方法食用麴粉酒，直到病情好轉，再少量進食其他食物。照此方法治療，最多兩天病情就會好轉。
這是治療長期體寒或痢疾，或者只是腰部和腹部因寒冷而感到痛苦的處方。
取新鮮的蜀椒三升，用醋浸泡一夜，然後用三升麴粉和一升蜀椒緊密拌和，做成粥，空腹一次性服用，可以根據個人喜好添加蔥、豆豉、鹽進行調味。如果病情沒有好轉，可以再次製作服用，直到病情好轉為止，一般情況下，使用三升蜀椒即可痊癒。這個處方不僅能治療體寒，對於各種虛弱、極度寒冷的情況都有很好的療效，長期使用會逐漸感受到其效果。