孫思邈

《備急千金要方》~ 卷三 婦人方中 (1)

回本書目錄

卷三 婦人方中 (1)

1. 栝蔞湯

治胸痹病喘息咳唾,胸背痛短氣,寸脈沉而遲關上小緊數方。

栝蔞實(一枚),半夏(半斤),薤白(半斤),枳實(二兩),生薑(四兩)

上五味㕮咀,以白酨漿一斗煮取四升,服一升,日三。(仲景、《肘後》不用生薑,枳實,半夏)

白話文:

[栝蔞湯]用於治療胸痹病,症狀包括呼吸困難、咳嗽、吐痰、胸部和背部疼痛以及呼吸短促。此病在診脈時可見寸脈沉而遲,關上脈小且緊數的特徵。

所需藥材如下: 栝蔞實(一顆)、半夏(半斤)、薤白(半斤)、枳實(二兩)、生薑(四兩)

將上述五種藥材切碎,然後使用一斗的白酨漿來煮,最後煮至剩四升。每次服用一升,每日三次。(需注意的是,仲景和《肘後》的配方中並未包含生薑、枳實和半夏)