孫思邈

《備急千金要方》~ 卷三　婦人方中 (1)

1. 羊肉當歸湯

治腹冷絞痛方。

羊肉（半斤），當歸（四兩），乾薑，橘皮，黃耆，芍藥，川芎，桂心，獨活，防風（各一分），吳茱萸，人參，甘草，乾地黃，茯苓（各一分），生薑（六分），大棗（三十枚）

上十七味㕮咀，以水一斗半先煮羊肉，取一斗出肉，納諸藥煮取三升，分三服，日三，覆取溫暖。

白話文：

這是一個用來治療腹部冰冷和劇烈疼痛的處方，名為「羊肉當歸湯」。

所需材料有：羊肉半斤、當歸四兩、乾薑、橘皮、黃耆、芍藥、川芎、桂心、獨活、防風各一分、吳茱萸、人參、甘草、乾地黃、茯苓各一分、生薑六分、大棗三十枚。

將以上十七種藥材切碎，先用水一斗半煮羊肉，煮到剩一斗時，將羊肉撈出，再放入其他所有藥材一起煮，煮至剩下三升的藥汁。然後將藥汁分成三份，一天服用三次，每次一份，服用後應蓋被子保暖。