孫思邈

《備急千金要方》~ 卷八　治諸風方 (1)

1. 針灸法

胸中瘀血榰滿，脅膈痛不能久立，膝痿寒，三里主之。嘔血肩脅痛，口乾心痛與背相引不可咳，咳引腎痛，不容主之。心膈下嘔血，上脘主之，唾血振寒咽乾，太淵主之。

嘔血，大陵及郄門主之。嘔血上氣，神門主之。內傷唾血不足，外無膏澤，刺地五會。虛勞吐血，灸胃脘三百壯，亦主勞嘔逆吐血少食多飽多唾（一作多睡）。吐血唾血，灸胸堂百壯，不可針。吐血酸削灸肝俞百壯。吐血腹痛雷鳴，灸天樞百壯。

吐血唾血，上氣咳逆，灸肺俞隨年壯。

吐血嘔逆，灸手心主五十壯（《千金翼》云大陵是）。凡口鼻出血不止，名腦衄，灸上星五十壯，入髮際一寸是。大便下血。

灸第二十椎，隨年壯。

白話文：

[針灸治療法]

若是胸部有瘀血導致的悶脹感，加上脅部和膈肌疼痛，影響到長時間站立，以及膝蓋無力且感到寒冷，可以針灸刺激三里的穴位。

如果出現嘔血、肩脅痛、口乾、心痛，而且這種痛會延伸到背部，咳嗽時還會牽扯到腎部疼痛，可針灸不容穴來緩解。

心膈下方嘔血的情況，針灸上脘穴會有所幫助；而若為唾血、身體發冷、咽喉乾燥，則應針灸太淵穴。

對於嘔血的情況，針灸大陵穴和郄門穴有效。若嘔血同時伴有上氣，則針灸神門穴有助益。

如果因內傷而出現唾血，身體狀況不佳，外表也呈現出病態，可以針灸地五會穴。對於虛弱勞累導致的吐血，可用艾灸胃脘穴三百次來治療，此方法也適用於勞損嘔吐、反胃、食慾不振、多唾的情況。

對於吐血和唾血，可用艾灸胸堂穴一百次，但不宜用針灸。若吐血時伴有腹部劇烈疼痛，像打雷一樣，則應艾灸天樞穴一百次。

對於吐血、唾血、上氣、咳嗽逆氣，可以艾灸肺俞穴，灸的次數依年齡而定。

對於吐血、嘔吐，可以艾灸手心主穴五十次。

無論是口腔還是鼻腔出血不止，這種情況被稱為腦衄，可以艾灸上星穴五十次，該穴位位於頭髮邊緣一寸的位置。

對於大便出血，可以艾灸第二十椎節，灸的次數依年齡而定。