孫思邈

《備急千金要方》~ 卷三　婦人方中 (1)

1. 梔子湯

治大下後虛勞不得眠，劇者顛倒懊惱欲死方。（仲景云，發汗吐下後，虛煩不得眠，若劇者必反覆顛倒，心中懊惱，梔子湯主之。）

大梔子（十四枚），豉（七合）

上二味，以水四升先煮梔子取二升半，納豉更煮三沸，去滓。每服一升，安者勿更服。若上氣嘔逆，加橘皮二兩，亦可加生薑二兩。

治煩悶不得眠方：，枸杞白皮、生地黃（各五兩），麥門冬，甘草，前胡（各五兩），茯苓知母（各四兩），人參（二兩），粟米，豉（各五合）

上十味㕮咀，以水八升煮取三升七合，分四服。

治虛勞不得眠方：

酸棗仁，榆葉（等分）

上二味為末，蜜丸如梧桐子大，每服十五丸，日再。

又方，乾薑四兩為末，湯和頓服，覆取汗愈。

白話文：

【梔子湯】

用於治療因嚴重腹瀉後導致的身體虛弱，晚上難以入眠，病情嚴重者會感到極度不安，甚至有種想要放棄生命的感覺。（張仲景指出，在大量出汗、嘔吐或嚴重腹瀉後，常會出現虛弱且夜裡難以入眠的狀況，如果病情嚴重，病人會在牀上翻來覆去，內心深感煩躁，此時可用梔子湯來治療。）

所需藥材為大梔子十四枚，豆豉七合。

將以上兩種藥材放入四升水中，先煮梔子至剩二升半的水量，然後加入豆豉，再煮至水滾三次，濾掉渣滓。每次服用一升，若病狀緩解就無需再服用。如果併有上氣道症狀如嘔吐，可額外添加二兩的陳皮，也可加二兩的生薑。

【治療煩悶無法入眠的藥方】

所需藥材為枸杞皮、生地黃、麥門冬、甘草、前胡、茯苓、知母各五兩，人參二兩，粟米、豆豉各五合。

將以上十種藥材切碎，放入八升水中煮至剩三升七合，分成四次服用。

【治療身體虛弱無法入眠的藥方】

所需藥材為酸棗仁與榆葉，兩者份量相等。

將以上兩種藥材研磨成粉，加入蜂蜜製成梧桐子大小的藥丸，每次服用十五粒，每日兩次。

另一個藥方是將四兩的乾薑研磨成粉，用水調和後一次服用，服用後應蓋被子讓身體出汗，有助病情恢復。