《醫燈續焰》~ 卷二 (5)
卷二 (5)
1. 附方
上麻黃等粗藥，入麻油內浸一宿。文武火熬至藥枯黑色。去滓再熬，滴水成珠。每油二斤，入密陀僧一斤，收成膏。下片腦細藥，柳枝不住手攪，入水中，出火毒收用。
治癰疽發背，無名腫毒，疔瘡瘰癧，鼠瘡臁瘡，棒瘡刀傷，便毒魚口，風癬頑瘡，多日不滿，口常流膿水，婦人吹乳奶疽，瘡癤等項。先將花椒湯洗淨貼。
肩背風吹，兩膊痠疼，貼肩井穴。左右肘疼，貼曲池穴。
風寒濕氣，腰眼大腿痠麻，貼患處。兩曲膝冷痛，貼膝眼上。腳氣舉發，貼疼處。跌打損傷，貼患處。
以上諸證，俱用食鹽炒熱，布包熨患處，令透毛孔，方貼之。
仙傳萬靈膏（忌用鐵鍋煎）
羌活，獨活，山梔，兩頭尖，官桂，玄參，大黃，五倍子，當歸，白芷，皂角，天花粉，赤芍，生地，熟地，山茨菰，防風，黃連，川芎，紅芽大戟，連翹，桔梗，白芨（各六錢），木鱉子（二十粒去殼），白蘞，苦參（各六錢），穿山甲（十片），蓖麻子（八十粒去殼），杏仁（四十粒），血餘（四兩），槐枝，柳枝，桑枝（寸許長者，各三十段），巴豆（三十粒，去殼）
用麻油二斤四兩，春、秋浸三日，夏浸二日，冬浸五日。熬枯黑色，去滓再熬，滴水成珠。每油二斤，下飛丹一斤，松香三兩，黃蠟二兩，桐油二兩熬。不老不嫩。稍冷，入乳香、沒藥各六錢，血竭、阿魏、孩兒茶、百草霜、輕粉、馬莧膏各三錢，桑枝攪勻攤貼。
治癰疽發背癧瘡。用火烘手熱，摩百餘下貼。已出膿者，不必摩。疥癬瘡，搔癢貼。風癩，用木鱉子火煨研爛，置膿上貼。無名腫毒，貼患處。跌撲刀斧傷，貼患處。風痰壅塞，貼心上，熱手摩百下。痞塊，木鱉子研爛，置膏藥上貼之。以皮硝一兩，鴿糞五錢，蒜二個，搗勻。
用面作一圈，圍定在膏藥外。熨斗火運藥上，令氣透。蠱脹，加煨木鱉，貼心下臍上，熱手摩百次。癱瘓濕氣痛，加煨木鱉貼患處，手摩百下。月經不調，貼血海穴，手摩百下。
解輕粉毒
用佛前照過陳年琉璃，燒存性，為末。每服二錢，酒調下。日服一二次。一月全愈。
花蕊石散，治一切打撲金刃傷損。身體出血者，急於傷處摻藥，其血化為黃水。如有內損，血入臟腑，熱煎童便，入酒少許，調一錢服之。若牛觝腸出不損者，急送入，用桑白皮為線縫合。摻藥，血止立活。如無桑白皮，用生麻縷亦可。不得封裹瘡口，恐作膿血。以竹夾兩邊皮起亦好。如瘡干，以津液潤之，然後摻藥。婦人產後，敗血衝心，胎衣不下，並用童便調服。
硫黃（明淨者四兩，搗粗末），花蕊石（一兩，搗粗末）
二味拌勻，先用紙筋和鹽泥，固濟罐子一個。候泥干，入藥於內，再用泥封口。候乾，置四方磚上，書八卦五行字。用炭一秤，籠疊周匝。自巳、午時後下火，令漸漸上徹，直至經宿，火冷炭消。又放經宿，罐冷取出，研，貯瓷瓶內收用。
白話文：
[附方]
將麻黃等粗糙藥材浸泡在麻油中一夜。用文火武火熬煮，直到藥材枯竭呈黑色。去除渣滓後繼續熬煮，直到油滴入水中能凝結成珠。每二斤油加入一斤密陀僧，熬製成膏。將研磨細的藥粉，用柳枝不停攪拌，加入水中，去除火毒後備用。
此膏藥可治療癰疽、發背、無名腫毒、疔瘡、瘰癧、鼠瘡、臁瘡、棒瘡、刀傷、便毒、魚口瘡、風癬、頑固潰瘍等久治不癒，且經常流膿水的疾病，以及婦女產後乳腺炎、瘡癤等症。使用前先用花椒水清洗患處並敷貼。
肩背受風吹襲，兩臂痠痛，貼在肩井穴。左右肘部疼痛，貼在曲池穴。
風寒濕邪侵襲，腰部、大腿痠麻，貼於患處。膝蓋內側疼痛冰冷，貼在膝蓋窩上方。腳氣發作，貼在疼痛處。跌打損傷，貼於患處。
以上諸證，均可用熱鹽用布包好熨燙患處，使毛孔張開後再貼藥。
仙傳萬靈膏（忌用鐵鍋煎）
將羌活、獨活、山梔子、兩頭尖、官桂、玄參、大黃、五倍子、當歸、白芷、皂角、天花粉、赤芍藥、生地黃、熟地黃、山茨菇、防風、黃連、川芎、紅芽大戟、連翹、桔梗、白芨（各六錢），木鱉子（二十粒去殼），白蘞、苦參（各六錢），穿山甲（十片），蓖麻子（八十粒去殼），杏仁（四十粒），血餘（四兩），槐枝、柳枝、桑枝（寸許長者，各三十段），巴豆（三十粒，去殼）等藥材，
用麻油二斤四兩，春、秋浸泡三日，夏浸二日，冬浸五日。熬煮至藥材枯竭呈黑色，去除渣滓後繼續熬煮，直到油滴入水中能凝結成珠。每二斤油加入一斤飛丹、松香三兩、黃蠟二兩、桐油二兩熬製，至恰到好處，不要熬過頭或熬不到位。稍冷卻後，加入乳香、沒藥各六錢，血竭、阿魏、孩兒茶、百草霜、輕粉、馬莧膏各三錢，用桑枝攪拌均勻後攤貼。
此膏藥可治療癰疽、發背、癧瘡。使用時，先用手掌搓熱，反覆摩擦百餘次後貼敷。已經化膿者，不必摩擦。疥癬搔癢，可貼敷患處。風癩，可用火煨木鱉子研成泥狀，敷貼於膿瘡處。無名腫毒，貼敷患處。跌打刀斧傷，貼敷患處。風痰壅塞，貼敷心臟部位，熱手摩擦百餘次。痞塊，將木鱉子研磨成泥狀，敷貼在膏藥上。另以皮硝一兩，鴿糞五錢，大蒜二個搗勻，用麵粉圍成一圈，圍在膏藥外，用熨斗加熱，使藥力透達。蠱脹，加入火煨木鱉子，貼敷於肚臍下腹部，熱手摩擦百次。癱瘓、濕氣疼痛，加入火煨木鱉子貼敷患處，手摩擦百次。月經不調，貼敷血海穴，手摩擦百次。
解輕粉毒
用佛像前供奉過的陳年琉璃，燒成灰燼，研磨成粉末。每次服用二錢，用酒送服。每日服用一至二次，一月即可痊癒。
花蕊石散，治療一切跌打損傷、刀傷。身體出血者，立即將藥粉敷於傷口，血液會變成黃色清水。如有內傷，血液流入臟腑，可用熱童尿加入少量酒，調和一錢服用。若腸子脫出而未受損，應立即送回原處，用桑白皮線縫合。敷藥後，出血即止，傷口即愈。如無桑白皮，可用生麻線代替。不可封閉傷口，以免化膿。可用竹片將傷口兩邊的皮膚撐起亦可。如傷口乾燥，可用唾液潤濕後再敷藥。婦女產後敗血衝心，胎衣不下，亦可用童尿調服。
將明淨的硫黃（四兩，搗成粗末）和花蕊石（一兩，搗成粗末）兩種藥材混合均勻。先用紙筋和鹽泥將一個罐子密封好。待泥土乾燥後，將藥材放入罐中，再用泥土封口。待乾燥後，將罐子放在四方磚上，書寫八卦五行文字。用一秤重的炭火，圍繞罐子放置。從巳時、午時後開始加熱，使火勢逐漸增強，持續一夜，直至火滅炭冷。再放置一夜，待罐子冷卻後取出，研磨成粉末，貯存在瓷瓶中備用。