《醫燈續焰》~ 卷二 (3)
卷二 (3)
1. 附方
疥瘡大風膏，治一切乾溼疥瘡，並膿窠爛瘡。
大風子（二兩，去殼），枯礬（四兩），蛇蛻（燒存性），樟腦，蜂窠（燒存性，各三分），水銀（五分，用錫死之），桕油燭（四兩）
風子諸藥為末，入燭油，次入水銀，搗勻塗擦。
桃花隔紙膏，貼久患臁瘡如神。驗過千百矣。
上好透明松香，水煮，隨換水，煮數十次，以色白味不澀苦為度。研細，入上上飛丹十分之四，再研勻。用豬板油去膜切碎，同藥搗勻，攤油紙上。作隔紙膏，上針刺多孔。先將苦茶洗患處淨，拭乾貼上。以絹帛緊包紮，一日一換。雖二十年臁瘡，不消十紙。
千捶膏，治瘰癧。
瀝青（一兩），杏仁（去皮，十三粒半），蓖麻仁（四十九粒）
同搗爛。初搗甚燥，如不能成膏者，搗千下，則漸柔黏矣。用布攤貼。未潰消，已潰出核。
烏龍膏，治一切癰疽發背，無名腫毒，初發焮熱未破者。
用陳年小粉，不拘多少，入鍋炒令成黃黑色，取出待冷，碾極細，以陳米酷調，稀稠得所。如過稀，微火熬之，其色如漆。用瓷瓶收貯。遇有腫毒，量腫大小，用榜紙攤成膏藥，中剪一孔，露出毒頭，貼上疼痛即止。少頃覺癢，久則腫毒自消。甚效。
白麥飯石膏，治膿潰後，圍瘡口。
白麥飯石（二兩。有小於鵝卵石者，有大於鵝卵石者。其色有青、黑、白、紅點相間，惟鬆脆為佳。以炭火煅至紅，以好米醋淬之。如此煅淬十數次，研為末，重羅去粗者。取細末入乳缽，數人更遞研五七日，如面極細為妙），白蘞（二兩，研為細末），鹿角灰（不用自脫者。須用帶腦頂骨全者。
卻是生取之。截角作二、三寸長，灰火燒令煙盡。研，羅為末，再入乳缽，更遞研極細。二兩）
上三味，最要研得極細，方有效。粗則反致甚痛，細則大能止痛，收口排膿。（精粗之異如此。）和合。量藥末多寡，用陳好米醋，入銀、石器內，熬令魚眼沸。卻旋旋入藥末，用竹篾子不住手攪，熬一、二時久，令稀稠得所。提出以瓷器盛之。候冷，以紙蓋覆，勿令著塵。
用時，先以豬蹄湯洗去膿血，以軟絹挹干，鵝翎蘸膏塗敷四圍。凡有赤處盡塗之，但留中心一口如錢大。未潰，能令內消。已潰，則排膿如湍水。逐日令口收斂。瘡久肌肉腐爛，筋骨出露，用舊布片塗藥貼瘡，但內膜不穿，亦能取安。洗瘡勿可手觸嫩肉，亦不可口氣吹著。合藥，亦忌腋氣之人，及月經有孕婦人見之。
仍可熬好米醋一大碗，收瓷器內，候逐日用藥。如瘡上久則藥干，以鵝翎點醋拂拭藥上，勿令燥也。初則一日一洗一換藥。十日後，兩日一換。
古方云：麥飯石，顏色黃白，類麥飯。曾作磨者尤佳。按麥飯石不可作磨。狀如麥飯糰，生粒點。如無此石，當以舊面家磨近齒處石代之，取其有麥性故也。或溪中尋白石如豆如米大者，即是也。其石大小不等，或如拳，如鵝卵，略如握聚一團麥飯。
白話文：
[附方]
疥瘡大風膏： 治療各種乾濕疥瘡及膿瘡爛瘡。
將大風子（去殼，二兩）、枯礬（四兩）、燒過的蛇蛻、樟腦、燒過的蜂窠（各三分）、用錫封住的水銀（五分）研磨成粉末，加入桕油燭（四兩）中，再加入水銀，充分攪拌均勻後塗擦患處。
桃花隔紙膏： 治療久患的臁瘡，效果奇佳，經千百次驗證。
將上好的透明松香用水煮，不斷換水，煮數十次，直至顏色潔白，味道不澀不苦為止。研磨成細粉，加入上等飛丹的四分之十，再次研磨均勻。將豬板油去膜切碎，與藥粉混合搗勻，攤在油紙上，製成隔紙膏，並在膏藥上扎許多小孔。先用苦茶清洗患處，擦乾後貼上膏藥，用絹布緊緊包紮，一日一換。即使是二十年的臁瘡，十張膏藥也能治癒。
千捶膏： 治療瘰癧。
將瀝青（一兩）、去皮的杏仁（十三粒半）、蓖麻仁（四十九粒）搗爛。剛開始搗時很乾，如果無法成膏，就持續搗上千下，就會逐漸變得柔軟黏稠。用布攤開後貼敷患處，即使未潰瘍，也能使其消腫，已潰瘍的則能排出膿核。
烏龍膏： 治療各種癰疽、發背、無名腫毒，適用於初期紅腫熱痛、尚未潰破者。
取陳年小麥粉適量，放入鍋中炒至黃黑色，放涼後研磨成極細的粉末，用陳米醋調和，調整到合適的濃稠度。如果太稀，可用小火熬煮，直到顏色像漆一樣。用瓷瓶儲存。遇到腫毒，根據腫脹的大小，用榜紙攤開膏藥，中間剪一個孔露出毒頭，貼在患處，疼痛即可止息。片刻後會感覺瘙癢，不久腫毒就會自行消退，效果顯著。
白麥飯石膏： 治療膿瘡潰爛後，圍繞瘡口的症狀。
將白麥飯石（二兩，大小不一，顏色青、黑、白、紅相間，以鬆脆為佳）用炭火煅燒至紅，用好米醋淬火，如此反覆煅燒淬火十幾次，研磨成粉末，過篩去除粗渣。取細粉放入乳缽，多人輪流研磨五到七天，研磨至像麵粉一樣細膩為佳。將白蘞（二兩，研磨成細粉）、鹿角灰（二兩，需選用帶腦頂骨的鹿角，生取後截成二三寸長，用文火燒至煙盡，研磨成粉末，再放入乳缽，多人輪流研磨至極細）與白麥飯石粉混合。
三味藥材務必研磨得極細，才能有效。粗則反而會引起劇烈疼痛，細則能有效止痛、收口排膿。將藥末與陳年好米醋混合，用銀器或石器熬煮至沸騰，不斷攪拌，熬煮一兩個小時，調整到合適的濃稠度。盛入瓷器中，放涼後用紙蓋好，防止沾染灰塵。
使用時，先用豬蹄湯清洗膿血，用柔軟的絹布擦乾，用鵝毛蘸取藥膏塗抹在瘡口周圍，凡是紅腫的地方都要塗抹，只留下中心部位如錢幣大小的一塊不塗。未潰瘍的能使內部消腫，已潰瘍的能排出膿液，每天都能使瘡口收斂。如果瘡久肌肉腐爛，筋骨外露，可用舊布片塗藥貼敷，只要內膜不穿透，也能起到安撫的作用。清洗瘡口時，不要用手觸碰嫩肉，也不可用嘴吹氣。配藥和使用藥膏時，忌諱腋下有異味的人，以及月經期和孕婦接觸。
另外，還可以熬一大碗好米醋，盛在瓷器中，每天使用。如果瘡口上的藥膏乾燥了，可以用鵝毛蘸醋塗抹在藥膏上，防止乾燥。初期一天清洗換藥一次，十天后，改為兩天換藥一次。
古方記載：麥飯石顏色黃白，像麥飯一樣，曾用作磨具的更好。但實際上麥飯石不宜作磨具。形狀像麥飯團，表面有顆粒狀點點。如果沒有麥飯石，可以用舊石磨近齒輪處的石頭代替，因為它也具有麥子的特性。或者在溪水中尋找像豆子或米粒大小的白石頭，也是可以的。這種石頭大小不一，有的像拳頭，有的像鵝卵石，有的像握著一團麥飯。