《醫燈續焰》~ 卷二 (2)
卷二 (2)
1. 附方
上除巴豆霜外，為末，另研巴霜，旋入和勻，煉丸如桐子大。初服二丸，一日加一丸，二日加二丸，漸加至大便微溏，再從二丸加服。淡黃連湯下，食遠，周而復始。積減大半，勿服。秋、冬加厚朴半兩，通前共一兩。減黃連半兩，只用一兩。黃芩全不用。
半夏湯，治肺積息賁咳嗽。
半夏（湯泡去滑，焙乾），細辛（去苗葉），桑白皮（炙），前胡（去蘆，各一兩半），桔梗（炒），貝母（去心），柴胡（去苗），訶黎勒（煨去核），炙甘草，人參（去蘆），白朮（各一兩）
上㕮咀，每服三錢，水一盞，生薑三片，棗三枚，擘破，同煎至七分，去滓溫服。食後臨臥各一服。
東垣痞氣丸，治脾之積，在胃脘，腹大如盤，久不愈，令人四肢不收，發黃疸，飲食不為肌膚。其脈浮大而長。
厚朴（制、半兩），黃連（去須，八錢），吳茱萸（泡，三錢），黃芩，白朮（各二錢），茵陳（酒製、炒），縮砂仁，乾薑（炮，各一錢半），白茯苓（另為末），人參，澤瀉（各一錢），川烏（炮、去皮臍），川椒（各五分），巴豆霜（另研），桂（各四分）
上除茯苓、巴豆霜，另研為末旋入外，余藥同為細末，煉蜜丸桐子大。初服二丸，一日加一丸，二日加二丸，漸加至大便微溏，再從二丸加服。淡甘草湯下食遠，周而復始。積減大半，勿服。
東垣奔豚丸，治腎之積，發於小腹，上至心下，若豚狀，或上或下無時。久不已，令人喘逆，骨痿少氣，及治男子內結七疝，女子瘕聚帶下。其脈沉而滑。
厚朴（薑製，七錢），黃連（炒，五錢），苦楝子（酒煮五錢），白茯苓（另末），澤瀉，菖蒲（各二錢），玄胡索（一錢半），附子（去皮臍），全蠍，獨活（各一錢），川烏頭（炮），丁香（各五分），巴豆霜（四分），肉桂（二分）
上除巴豆霜、茯苓，另為末旋入外，余藥為細末，煉蜜丸如梧子大。初服二丸。
一日加一丸，二日加二丸，漸加至大便微溏，再從二丸加服。淡鹽湯下食遠。積減大半，勿服。秋冬加厚朴二兩，通前一兩二錢。如積勢堅大，先服前藥不減，於一料中，加存性牡蠣三錢。疝、帶下勿加。如積滿腹，或半腹，先治其所起是何積。當先服本臟積藥，諸疾自愈，是治其本也。余積皆然。如服藥人覺熱，加黃連。氣短加厚朴。悶亂加桂。
三因奔豚湯
甘李根皮（焙），乾葛，川芎，當歸，白芍藥，黃芩，甘草（炙，各一錢半），半夏（湯泡七次，二錢）
上作一服。水二鍾，姜五片，煎至一鍾，食前服。
萬病紫菀丸（見第三十二）
太無神功助化散，專治男子婦人腹中痞塊，不拘氣血食積所成。此方之妙，不可盡述。
白話文：
[附方]
第一方： 除去巴豆霜以外的藥材研磨成粉末，另將巴豆霜研磨成粉末，然後旋轉加入藥粉中混合均勻，製成如桐子大小的藥丸。第一天服用兩丸，以後每天增加一丸，第二天增加兩丸，逐漸增加劑量，直到大便略微稀溏，再從兩丸開始服用。用淡黃連湯送服，飯後服用，如此反覆。積聚減少大半後，停止服用。秋季和冬季需增加厚朴半兩，總量為一兩。減少黃連半兩，只用一兩。黃芩則完全不用。
第二方：半夏湯，治療肺部積聚導致的呃逆咳嗽。
將半夏（用湯泡去黏液，然後烘乾）、細辛（去除苗葉）、桑白皮（炙烤）、前胡（去除蘆頭，以上各一兩半）、桔梗（炒制）、貝母（去除心）、柴胡（去除苗）、訶黎勒（煨制去除核）、炙甘草、人參（去除蘆頭）、白朮（以上各一兩）等藥材切碎。每次服用三錢，加水一盞，生薑三片，大棗三枚（掰開），一起煎煮至七分，濾渣溫服。飯後和睡前各服用一次。
第三方：東垣痞氣丸，治療脾臟積聚，積聚位於胃脘部，腹部膨脹如盤，久治不愈，導致四肢無力，出現黃疸，飲食不能轉化為營養。脈象浮大而長。
將厚朴（炮製，半兩）、黃連（去須，八錢）、吳茱萸（泡制，三錢）、黃芩、白朮（各二錢）、茵陳（酒製、炒制）、縮砂仁、乾薑（炮製，各一錢半）、白茯苓（另研磨成粉末）、人參、澤瀉（各一錢）、川烏（炮製，去除皮和臍）、川椒（各五分）、巴豆霜（另研磨成粉末）、桂枝（各四分）等藥材，除了白茯苓和巴豆霜以外，其他藥材一起研磨成細粉，再將白茯苓和巴豆霜研磨成粉末後旋轉加入，用蜂蜜煉製成桐子大小的藥丸。第一天服用兩丸，以後每天增加一丸，第二天增加兩丸，逐漸增加劑量，直到大便略微稀溏，再從兩丸開始服用。用淡甘草湯送服，飯後服用，如此反覆。積聚減少大半後，停止服用。
第四方：東垣奔豚丸，治療腎臟積聚，積聚發於小腹部，上至心窩處，狀如奔豚，時上時下不定。久治不愈，導致呼吸困難，骨骼痿弱，氣短，也用於治療男子內結七疝，女子瘕聚帶下。脈象沉而滑。
將厚朴（薑汁炮製，七錢）、黃連（炒制，五錢）、苦楝子（酒煮，五錢）、白茯苓（另研磨成粉末）、澤瀉、菖蒲（各二錢）、玄胡索（一錢半）、附子（去除皮和臍）、全蠍、獨活（各一錢）、川烏頭（炮製）、丁香（各五分）、巴豆霜（四分）、肉桂（二分）等藥材，除了巴豆霜和白茯苓以外，其他藥材一起研磨成細粉，再將巴豆霜和白茯苓研磨成粉末後旋轉加入，用蜂蜜煉製成梧子大小的藥丸。第一天服用兩丸。以後每天增加一丸，第二天增加兩丸，逐漸增加劑量，直到大便略微稀溏，再從兩丸開始服用。用淡鹽湯送服，飯後服用。積聚減少大半後，停止服用。秋冬季節需增加厚朴二兩，總量為一兩二錢。如果積聚堅硬巨大，先服用原方藥物，不減少劑量，在一劑藥中加入牡蠣三錢。疝氣、帶下病症則不需增加牡蠣。如果積聚充滿腹部或半個腹部，應先治療積聚的根本原因，應先服用治療該臟器積聚的藥物，其他疾病自然痊癒，這是治本之法。其他積聚的治療方法也如此。如果服用藥物後感到發熱，可以增加黃連的用量；氣短則增加厚朴；胸悶煩亂則增加桂枝的用量。
第五方：三因奔豚湯
將甘李根皮（烘烤）、乾葛、川芎、當歸、白芍藥、黃芩、炙甘草（各一錢半）、半夏（用湯泡七次，二錢）等藥材共為一劑。加水二鍾，生薑五片，煎煮至一鍾，飯前服用。
第六方：萬病紫菀丸（見第三十二）
第七方：太無神功助化散，專門治療男女腹部痞塊，不論是氣滯、血瘀還是食積引起的。此方妙用，無法盡述。