《醫燈續焰》~ 卷二 (3)
卷二 (3)
1. 附方
澤瀉，商陸，赤小豆（炒），羌活（去蘆），大腹皮，椒目，木通，秦艽（去蘆），茯苓皮，檳榔（各等分）
上㕮咀。每四錢，水一盞，姜五片，煎七分，空心服。
五苓散（見第十七）
和劑木香流氣飲，治諸氣痞塞不通，胸膈膨脹，面目虛浮，四肢腫滿，口苦咽乾，大小便秘。
半夏（湯洗七次，焙二兩），青皮（去白），厚朴（薑製，去粗皮），紫蘇（去梗），香附子（去毛，炒），甘草（炙，各一斤），陳皮（去白二斤），肉桂（去粗皮，不見火），蓬莪朮（煨），丁香皮（不見火），草果仁（各六兩），木通（去節，八兩），藿香葉，白芷，赤茯苓（去皮），白朮，乾木瓜，人參（去蘆），石菖蒲（各四兩）
上㕮咀。每服四錢。水一盞半，姜三片，棗二枚，煎七分，熱服。
和劑黑錫丹，治痰氣壅塞，上盛下虛，心火炎盛，腎水枯竭，一應下虛之證，及婦人血海久冷無子，赤白帶下。
沉香，胡蘆巴（酒浸，炒），附子（炮），陽起石（研細，水飛，各一兩），肉桂（半兩），破故紙，舶茴香（炒），肉豆蔻（麵裹煨），木香，金鈴子，硫黃，黑錫（去滓秤，各二兩）
上用黑盞，或新鐵銚內，如常法結黑錫硫黃砂子。地上出火毒，研極細。余藥細末和勻，自朝至暮，以研至黑光色為度。酒糊丸如桐子大。陰乾。入布袋內，擦令光瑩。每四十丸，空心鹽薑湯，或棗湯下。女人艾棗湯下。
和劑蘇子降氣湯，治虛陽上攻，氣不升降，上盛下虛，痰涎壅盛，胸膈噎塞，並久年肺氣，至效。
紫蘇子（炒），半夏（湯泡，各二錢半），前胡（去蘆），甘草（炙），厚朴（去皮，薑製，炒），陳皮（去白，各一錢），川當歸（去蘆，一錢半），沉香（七分）
水二鍾，姜三片，煎一鍾，不拘時服。虛冷人加桂五分，黃耆一錢。
寶鑑導滯通經湯，治脾濕有餘，及氣不宣通，面目手足浮腫。
木香，白朮，桑白皮，陳皮，茯苓（各等分）
上㕮咀。每五錢，水二盞，煎一盞，去滓，溫服。空心食前。《內經》云：濕淫所勝，平以苦熱，以苦燥之，以淡泄之。陳皮苦溫，理肺氣，去氣滯，故以為主。桑皮甘寒，去肺中水氣，水腫臚脹利水道，故以為佐。木香苦辛溫，除肺中滯氣。白朮苦甘溫，能除濕和中，以苦燥之。白茯苓甘平，能止渴，除濕，利小便，以淡滲之，故以為使也。
和劑木瓜丸，治腎經虛弱下攻，腰膝沉重少力，腿腳腫癢，疰破生瘡，腳心癮痛，筋脈拘攣。或腰膝緩弱，步履艱難，舉動喘促，面色黧黑，大小便秘澀，飲食減少，無問久新，並宜服之。
熟地黃（洗、焙），陳皮（去白），烏藥（各四兩），黑牽牛（炒，三兩），石楠藤，杏仁（去皮尖），當歸，蓯蓉（酒浸、焙），乾木瓜，續斷，牛膝（酒浸，各二兩），赤芍藥（一兩）
白話文：
[附方]
五苓散 (詳見第十七)
和劑木香流氣飲：治療各種氣體阻塞不通，胸膈脹滿，面部浮腫，四肢腫脹，口苦咽乾，大小便不通。
配方：半夏(湯洗七次，烘烤至二兩)，青皮(去白)，厚朴(薑汁製備，去粗皮)，紫蘇(去梗)，香附子(去毛，炒)，甘草(炙，各一斤)，陳皮(去白，二斤)，肉桂(去粗皮，勿用火烘)，蓬莪朮(煨)，丁香皮(勿用火烘)，草果仁(各六兩)，木通(去節，八兩)，藿香葉，白芷，赤茯苓(去皮)，白朮，乾木瓜，人參(去蘆)，石菖蒲(各四兩)
用法：每次服用四錢。用一盞半水，三片薑，兩枚棗，煎至七分，趁熱服用。
和劑黑錫丹：治療痰氣阻塞，上盛下虛，心火旺盛，腎水虧虛，各種下虛症狀，以及婦女血海久冷不孕，赤白帶下。
配方：沉香，胡蘆巴(酒浸，炒)，附子(炮製)，陽起石(研磨細，水飛，各一兩)，肉桂(半兩)，破故紙，舶茴香(炒)，肉豆蔻(麵裹煨)，木香，金鈴子，硫黃，黑錫(去雜質稱重，各二兩)
用法：使用黑瓷碗或新的鐵銚，按照常規方法煉製黑錫硫黃砂子。地上出火毒，研磨至極細。將其餘藥材研磨成細末，混合均勻，從早晨到晚上，研磨至呈現黑色光澤為止。用酒糊做成桐子大小的丸藥，陰乾。放入布袋中，擦拭至光亮。每次服用四十丸，空腹用鹽薑湯或棗湯送服，婦女用艾棗湯送服。
和劑蘇子降氣湯：治療虛陽上亢，氣機升降失調，上盛下虛，痰涎壅盛，胸膈阻塞，以及多年肺氣病症，療效顯著。
配方：紫蘇子(炒)，半夏(湯泡，各二錢半)，前胡(去蘆)，甘草(炙)，厚朴(去皮，薑汁製備，炒)，陳皮(去白，各一錢)，川當歸(去蘆，一錢半)，沉香(七分)
用法：用兩鍾水，三片薑，煎成一鍾，不拘時服用。虛寒體質者可加桂枝五分，黃耆一錢。
寶鑑導滯通經湯：治療脾濕過盛，以及氣機不暢，面部、手足浮腫。
配方：木香，白朮，桑白皮，陳皮，茯苓(各等分)
用法：每次服用五錢，用兩盞水，煎成一盞，去渣，溫服。空腹飯前服用。《內經》云：濕邪盛行，應以苦熱之品，苦燥之，淡泄之。陳皮苦溫，理肺氣，除氣滯，故為君藥。桑皮甘寒，除肺中水濕，利水道，消水腫，故為佐藥。木香苦辛溫，除肺中滯氣。白朮苦甘溫，能除濕健脾，以苦燥之。白茯苓甘平，能止渴，除濕，利小便，以淡滲之，故為使藥。
和劑木瓜丸：治療腎經虛弱，下焦虛損，腰膝沉重無力，腿腳腫癢，潰瘍生瘡，腳心刺痛，筋脈拘攣。或腰膝酸軟，行走困難，活動喘促，面色晦暗，大小便不通，飲食減少，無論病程長短，均可服用。
配方：熟地黃(洗淨，烘烤)，陳皮(去白)，烏藥(各四兩)，黑牽牛(炒，三兩)，石楠藤，杏仁(去皮尖)，當歸，蓯蓉(酒浸，烘烤)，乾木瓜，續斷，牛膝(酒浸，各二兩)，赤芍藥(一兩)