潘楫

《醫燈續焰》~ 卷九 (2)

1. 腳氣脈證第六十六

）至如防己、木瓜、米仁、檳榔、蒼朮、黃柏、肉桂、桂枝、巴戟、葳蕤、木通、羌活、枳殼、澤瀉、桑枝之類，各隨其氣所勝者而偏調之，證相宜者而倍用之，又不可拘於一方也。東垣謂此疾，南方卑下，乃寒濕之邪外襲經絡而成。如北方地高，外鮮水濕，發此者皆內傷酒乳，濕熱之邪下注也。

故南則宜作寒濕治，北則宜作濕熱治。此雖發前人之未發，恐未必盡然也。南方固下，豈乏膏粱嗜酒之人？北方固高，豈無踐涉洗濯之事？是在圓機者，謹察證脈而分別之，斯善矣。

白話文：

關於腳氣的脈證：防己、木瓜、米仁、檳榔、蒼朮、黃柏、肉桂、桂枝、巴戟、葳蕤、木通、羌活、枳殼、澤瀉、桑枝等等藥物，要根據它們各自的藥性偏重來調整用量，如果符合病情就加倍使用，也不要死板地拘泥於某一方劑。李東垣認為，南方地勢低窪，腳氣是寒濕之邪從體外侵犯經絡引起的。但北方地勢高，外面較少水濕之氣，如果北方人患腳氣，大多是因為內傷酒乳，濕熱之邪從上往下流注所致。

所以南方應該用寒濕的方法治療，北方則應該用濕熱的方法治療。雖然這是前人未曾提出的見解，但恐怕未必完全正確。南方地勢低窪，難道就沒有吃好東西、嗜酒的人嗎？北方地勢高，難道就沒有涉水、洗滌之類的事情嗎？因此，精通醫術的人，應該仔細觀察病情和脈象來區分，這樣才是好的方法。